スーツ姿の魔法使い-アルカラ

[00:03.02]何処からとなくやって来て
不知从哪里来的 [00:06.15]魔法使いがやって来て
魔法使来到了我身边 [00:09.20]あなたの願いをかなえるという
说“我能实现你的愿望” [00:15.73]ほうきやマントは持ってない
没有扫帚也没有斗篷 [00:18.94]七、三スーツ姿で マハリクマハリタとか言う
用梳七三分头、穿西装的样子 说着什么玛哈力库玛哈力塔（出自上世纪动画《魔法使莎莉》中的咒语） [00:28.59]例エバ 今午後三時 今スグ夜二変エル事モ出来ルよぉー
“比如说 现在是下午三点 却可以马上把时间变成夜晚哦—” [00:48.76]ピーチク・パーチク
叽叽喳喳 [00:49.07]ピーチク・パーチク
叽叽喳喳 [00:50.33]小鳥さえずり目が覚め 何だ夢かと思ってたら
在小鸟的叫声中睁眼醒来 一想什么啊梦嘛时 [00:56.29]隣でケラケラ笑ってる
在我身旁 魔法使出声吭哧吭哧地笑了 [01:02.84]孤独な時こいつなら 退屈しのぎなるかもね
孤独的时候 有这家伙就说不定能消遣一下啊 [01:09.13]お手並み拝見といこうか
让我来领教一下你的本事吧 [01:15.61]例エバ 戻りタイ過去一ツクライハアルノデしょー
“比如说 想要回到过去的时候起码有一个两个吧 [01:21.41]遅刻シタ時 席替エノ時 片方靴ヲ失クシタ時
像迟到了的时候 换座位的时候 找不到某一边的鞋的时候” [01:28.01]あの日のかすり傷が致命的症状になって
那一天的小小擦伤发展成了致命的症状 [01:34.26]あの日のかすり傷が致命的症状になる
那一天的小小擦伤会发展成致命的症状 [01:40.69]あの日のかすり傷が致命的症状になって
那一天的小小擦伤发展成了致命性症状 [01:47.27]あの日のかすり傷が
那一天的小小擦伤 [02:45.24]例エバ 戻レタトシテ 何カ変エル事出来マスかぁー
“哪怕说要是能回去的话难道就能做出什么改变吗 [02:51.58]ズルシテ壊シテ逃ゲテ モット切ナクナルダケデしょー
蒙混掉破坏掉逃掉 只会变得更加难过不是吗” [02:57.57]あの日のかすり傷が致命的症状になって
那一天的小小擦伤发展成了致命的症状 [03:03.75]あの日のかすり傷が致命的症状になる
那一天的小小擦伤会发展成致命的症状 [03:10.28]あの日のかすり傷が致命的症状になって
那一天的小小擦伤发展成了致命的症状 [03:16.55]あの日のかすり傷が致命的症状になっていくよ
那一天的小小擦伤逐渐发展成致命的症状了啊 [03:46.01]さあさ過去に戻るか「あの日に戻りますか?」
来来要回到过去吗 “要回到那一天吗？” [03:52.61]僕は首を横に振る
我把头左右摇了摇 [03:56.22]魔法使いはニヤリと笑って飛んで行った
魔法使咧嘴一笑 飞走了