弱虫ナイフ-森永真由美

[00:00.000] 作词 : かませ虎 [00:01.000] 作曲 : ZUN [00:51.394]ナイフ握り締め
紧紧地攥着小刀 [00:56.616]その「頁」切り取った
将那一「页」裁下 [01:03.957]だけど肝心の
然而最重要的 [01:09.275]この気持ち消えない
这份心情却依然挥之不去 [01:16.337]忘れようとして
试图去忘记 [01:21.938]また自分傷付けて
却又伤害了自己 [01:28.940]愛をさえぎった君に
因你打断了的我的爱恋 [01:41.888]Ah...いつか「さよなら」言うの
Ah...终有一天会说出「再见」 [01:54.340]君を「思い出す」ことが君を
「回忆起」了与你的旧事 [01:59.725]「懐かしむ」ようになり
变得「怀念」起来了 [02:03.626]「綺麗事」
「漂亮话」 [02:06.808]悔しさが霞んで
悔恨逐渐朦胧 [02:10.15]君が美しく剥がれてゆくよ
你的美好被剥除 [02:15.967]弱虫ナイフで
胆小鬼握着刀 [02:32.379]ナイフ仕舞いつつ
一面将其隐藏 [02:37.687]その言葉拾ったよ
一面重拾那句话 [02:44.840]今じゃ遅すぎて
如今已是太迟 [02:50.241]ディレイしたノイズ
散发出声响 [02:57.450]届かぬ後悔の刃だけ
未能传达的后悔之刃 [03:03.692]置いてけぼりさ
弃置着不去触动 [03:10.196]君を「思い出す」ことが
开始「追忆」你 [03:13.747]君を「懐かしむ」ようになり
就会「怀念」你 [03:19.447]「綺麗事」
「漂亮话」 [03:22.647]悔しさが霞んで
悔恨逐渐朦胧 [03:25.760]君が美しく剥がれてゆくよ
你的美好被剥除 [03:31.761]弱虫ナイフから
胆小鬼攥着小刀 [04:00.571]君に「感謝する」ことが
对你的「感谢」 [04:04.320]私の「思い出」になってる
构成了我的「回忆」 [04:10.14]「ありがとう」
「谢谢」 [04:13.165]優しさも霞んで
温柔也渐渐模糊 [04:16.365]君を美しく剥がしてゆくよ
你的美丽被剥除 [04:22.316]弱虫ナイフは
胆小鬼攥着小刀 [04:25.860]君に「感謝する」ことが
对你的「感谢」 [04:29.561]私の「思い出」になってる
成为了我的「回忆」 [04:35.220]「ありがとう」
「谢谢」 [04:38.372]優しさも霞んで
温柔也变得模糊 [04:41.572]君を美しく剥がしてゆくよ
你的美好被剥除 [04:47.807]弱虫ナイフから
胆小鬼紧紧地攥着刀