檻の中の遊戯-Sound Horizon

[00:01.50]檻の中の
遊戯/籠中的遊戲 [00:03.00] [00:10.90] [00:25.00]薔薇を想わせる緋色の口紅(ローズレッドルージュ)唇には嘘吐きな約束を
/讓人聯想到薔薇的緋色口紅(Rose red rouge)唇邊説謊的約定 [00:32.70]昇り詰めて崩れ堕ちたその夜に花束を…
/湧起崩落那一晚將花束… [00:40.02]（檻の中の遊戯）
/（籠中的遊戲） [00:42.00]寂れた洋館 追い詰めた壁際 美しき獲物
/萧条的洋館 追逼到墙邊美丽的獵物 [00:47:55]（檻の中の遊戯）
/（籠中的遊戲） [00:49.36]軋む床浮き上がる身体月明かり差し込む窓辺…
/吱嘎作響的地板浮現的身體 月光滲入的窗邊… [00:53.80] [00:54.00]細い頸に絡みついた浅黒い指先が
/纏上細細的脖子的淺黑的指尖 [01:01.48]食い込んでも離さないで最期まで抱いていた...
/即使深嵌入肉也無法放手至死相擁… [01:08.70]（檻の中の遊戯）
/（籠中的遊戲） [01:10.88]仄蒼い庭錆付いたスコップ花を敷き詰めた棺
/昏藍的庭園 生銹的鐵鍬 鋪滿花瓣的棺材 [01:16.09]（檻の中の遊戯）
/（籠中的遊戲） [01:18.19]突然の閃光歪んだ銃声眩い環状の終端(Loop End)...
/突然的閃光歪曲的槍聲炫目的環狀的終端(Loop End)… [01:22.80] [01:23.00]あの悲鳴は(歌声が)葡萄酒(ワイン)のように
/那悲鳴(歌聲)有如Wine(葡萄酒)一般 [01:26.86]罪は月夜より甘く
/罪孽在月夜中更显醉人 [01:30.00]堕ちてゆく詩は狂気(ルナ)を孕んで
/墮落的詩中孕育著瘋狂的氣息(Luna) [01:34.10]闇を照らし躍らせる
/照亮了黑暗而跃动… [01:37.22] [01:37.79]煌く瞬間(とき)の宝石(いし)を集めては打ち砕く
/將燦爛的瞬間的寶石 集結起來打碎 [01:44.27]忘れるまで思い出して失うまで逃がさない
/直到忘却了才想起直到失去前无处可逃… [01:51.60]（檻の中の遊戯）
/（籠中的遊戲） [01:53.65]歪な螺旋幾度目かの覚醒あの笑い声が響く
/歪曲的螺旋數度的覺醒那個笑聲響起 [01:58.87]（檻の中の遊戯）
/（籠中的遊戲） [02:00.56]早くしなければまた夜が明けてしまう
/如果不趕快的話天又要亮了 [02:04.52]もう一度この手で彼女を
/再一次用這雙手將她… [02:06.55] [02:50.36]（懐かしい屋根裏の調）
/（令人懷念的閣樓的曲調） [02:54.00]追憶は甘い果実 水面に揺れる淡い月のように
/追忆是甘甜的果实 猶如水面搖動的淺月 [02:59.41]檻の外へ手を伸ばしても滑り堕ちる針は止められない
/即使手伸向籠外滑落的針也無法停止 [03:04.41]蛹はいづれ蝶になると知り逃げないよう羽を毟る
/既然明白蛹縂有一天會變成蝴蝶那就將翅膀拔掉讓它無法逃走 [03:09.72]せめて愛し合った証が欲しい永遠に消えない傷痕を
/至少留下相愛過的證明將永遠消不去的傷痕… [03:14.86]（忘レモノハ在リマセンカ…？）
/（没有忘却了的东西吗…？） [03:17.34]法が統べる檻の中で
/律法所監管的牢籠中 [03:22.89]終われない悪夢(ゆめ)を視ている
/看着無法結束的噩夢 [03:28.09]愛しい女性(ひと)を永遠(とわ)に渡り
/將深愛的女性交給永遠 [03:34.13]殺め続ける物語...
/持續着殺戮的故事… [03:40.57] [04:03.41]（その檻の中にいるのは誰…？）
/（在那笼中的是谁…？） [04:07.90]終わり