北風-Do As Infinity

[00:26.090]北風の国には 竜がいたそうだ
据说在北风的国度 有一条龙 [00:37.987]まだ飛んだこと無い 強い竜だった
从未飞翔过的 强大之龙 [00:50.521]王様はかわいがり
国王对它极尽宠爱 [00:55.048]全て捧げた 民は
百姓将一切奉上 [01:02.382]竜がいる それだけで
只因那条龙的存在 [01:08.436]長い間 幸せ続いていたのさ
幸福便长久降临这片土地 [01:14.470]一度でも訪れたら
若有人曾造访此地 [01:19.651]誰もが二度と 帰れぬほどに
便再也无归之路 [01:39.777]北風を背に受け 遂に飛び立った
背负着北风　终于振翅而飞 [01:51.911]でも真上に上がり 落ちてきただけで
却只直冲云霄 又坠落大地 [02:04.278]炎に沈んだ城が
烈焰吞噬了王城 [02:09.222]国に知らせが 走る
噩耗传遍全国 [02:16.078]誰ひとり 知らなくて
无人知晓真相 [02:22.330]真実は 悲しみの隣にいた
那悲剧就在真相旁静静伫立 [02:28.429]弔いの客達は
前来吊唁的众人 [02:33.487]花束抱え 剣を隠し
手捧鲜花 暗藏利剑 [03:08.513]長い冬
漫长寒冬 [03:14.769]遠い春
遥远春天 [03:20.833]北風が収まって
当北风终于停歇 [03:26.872]雪解けの 音が聞こえてきたなら
雪融之声开始回响的时候 [03:33.145]あの理想 この夢さえ
那理想　那梦想 [03:38.240]百年経てば お伽話
终有一日也会成百年童话