December 24.-Para:noir

[00:25.41]あれから幾度目
从那以后已经第几次 [00:30.41]この日を迎えた？
迎来了这一天？ [00:36.83]貴方を亡くしてそれでも未だ消せないmemory
我的记忆无法随着你的亡故而消失 [00:48.63]どんなに時が過ぎこの日を迎えても
这一天也会随着时间的流逝反复到来 [00:59.87]また僕の中の貴方の姿はあの日のまま
在我心中 你的身影还跟那天一样 [01:10.59]ひとつ願いが叶うのなら
如果可以实现一个愿望的话 [01:16.37]あの日たったの一言すら交わせずに
希望那天我们不曾相识 [01:24.44]旅立って逝った貴方の声が聞きたいよ
我只想听听踏上旅程一去不返的你的声音 [01:45.02]この日が貴方と過ごせる最期の日
这一天可能就是和你一起度过的最后一天 [01:56.37]そう知れたのなら何度でも語り合ったのだろう
既然已经知道了 那么无论说多少次都可以吧 [02:07.96]卑屈になり全て触れたものを憎み傷つけた時もあった
有时也会因为自卑 憎恨并伤害触及的一切 [02:24.10]「全てが無くなれば」と…。
想着“如果一切都消失的话”…… [02:30.37]ひとつ願いが叶うのなら
如果可以实现一个愿望的话 [02:35.96]あの日たったの一言すら交わせずに
希望那天我们不曾相识 [02:44.06]旅立って逝った貴方の声が聞きたいよ
我只想听听踏上旅程一去不返的你的声音 [02:54.88]何度「逃げ出そう」そう思った？
多少次想过“逃走”？ [03:06.30]歌う意味すら全てがもう…
就连歌唱的意义都已经…… [03:13.93]もう何も…。
已经什么都…… [03:47.62]その度にまた思い出す貴方の声を
借助每次想起的你的声音 [03:57.79]今年また重ねた声を借り
今年也在重复回响的声音 [04:04.08]此処に立つから
才能立足于此 [04:09.91]もう二度と逃げずに此処で
我已经不会再从这里逃走了 [04:15.55]ただ走り続ける志
只因曾经能让我继续奔跑的人 [04:20.53]くれたのは貴方でした
是你 [04:26.21]だから心から
从心底说出 [04:29.02]ありがとう
谢谢