친구잖아-李昇基

[00:04.257]울고 있는 네 어깨를 감싸려다
想要抱着哭泣着你的肩膀 [00:07.475]손을 내려놓고 말았어
结果还是把手放下了 [00:10.982]친구잖아 친구잖아 친구잖아 난
不是朋友嘛 不是朋友嘛 不是朋友嘛 我 [00:17.656]어차피 너에게 난
终究对于你 [00:20.053]그냥 좋은 친구잖아
我只是好朋友 [00:25.972]너를 아프게 한다는 그 녀석을
很想找到让你痛苦的 [00:29.539]찾아가 때리고 싶었지만
那小子痛打一下 [00:33.212]못하잖아 못하잖아 못하잖아 난
却不能那样 不能那样 不能那样 我 [00:39.619]그래 봤자 너의 친구
就算是那样做了 [00:42.454]이상은 난 안 되니까
我只是你的朋友而已 [00:47.102]너를 왈칵 안고 입술을 꼭 맞추고
把你紧紧地抱住 深深地吻着你 [00:55.548]놀라는 널 달래며 오 널
哄着惊吓的你 哦 让你 [00:58.264]행복하게 할 사람은 나라고
幸福的人是我 [01:01.946]말하고 싶지만 주먹을 꽉 쥐지만
虽然很想这么说 却只是紧紧握着拳头 [01:07.491]결국엔 말 못해 난 오 난
我最终都无法说出 哦 我 [01:12.825]비겁하게 내 가슴에
卑微地为我的心 [01:15.058]핑계를 대 친구잖아
找个借口 不是朋友嘛 [01:23.166]뻔 한 너의 거절이 난 무서워서
我害怕你明摆着的拒绝 [01:26.969]친구조차 못 할 것 같아서
感觉连朋友都没得做 [01:30.440]사랑해 널 사랑해 널 사랑해 널 난
我爱你 我爱你 我爱你 我 [01:36.912]그 한마디 너에게 전하고
藏起想向你 [01:40.476]싶은 말을 숨겨
传达的这一句话 [01:44.358]너를 왈칵 안고 입술을 꼭 맞추고
把你紧紧地抱住 深深地吻着你 [01:50.824]놀라는 널 달래며 오 널
哄着惊吓的你 哦 让你 [01:55.333]행복하게 할 사람은 나라고
幸福的人是我 [01:59.172]말하고 싶지만 주먹을 꽉 쥐지만
虽然很想这么说 却只是紧紧握着拳头 [02:03.662]결국엔 말 못해 난 오 난
我最终都无法说出 哦 我 [02:10.129]비겁하게 내 가슴에 핑계를 대
卑微地为我的心 [02:15.784]하루만 더 기다리면
再多等一天的话 [02:20.406]나를 혹시 봐 주진 않을까
会不会看到我呢 [02:23.652]우는 너를 볼 때마다
每当看到你哭的时候 [02:27.351]가슴 터질 듯 열이 받아 울어
心像裂开一样 上火而哭 [02:34.159]네가 아픈 만큼 내 맘도 아프지만
如你痛苦一般我的心也在痛着 [02:40.715]눈물을 삼키지 만 오 난
含着眼泪 哦 我 [02:45.260]한걸음도 더는 네 곁에 못가
不能再靠近你一步路 [02:49.013]친구라는 말로 내 맘을 속이면서
以朋友的名义来欺骗我的心 [02:55.463]바보처럼 울면서 계속
像傻瓜一样哭着 继续 [02:59.973]겉으로만 좋은 사람처럼
表面上是好人一样 [03:03.770]말해 친구잖아
说着 不是朋友嘛