Rainy～愛の調べ～-Janne Da Arc

[00:00.000] 作词 : Yasu [00:00.547] 作曲 : Yasu [00:01.95]君との 想い出だけは
唯有与你的回忆 [00:06.82]一つも 雨に流れない
未随雨水流逝一丝 [00:11.40]短すぎた季節の中で
这转瞬即逝的季节里 [00:16.43]まだ君が笑ってる
你仍微笑着 [00:20.33]二人で 輝きながら
我们两人曾有过 [00:24.88]確かな 愛を育てたよね
耀眼而确定的爱情 [00:29.46]最後の言葉になるけれど
我的最后一句话 [00:34.49]捧げたい この唄を...
我想把这首歌送给你 [00:57.62]一月の雨に濡れ 街を歩いた
独自走在路上 被一月的雨打湿 [01:05.60]ゆきかう人々は 誰も忙しそう
往来的人群 忙碌的脚步 [01:15.78]びしょ濡れの背中まで
连被雨淋湿的背影 [01:19.94]泣いてるみたい?
都像在哭泣 [01:23.69]一人にしておいて...
请让我独自一人 [01:28.38]もうすぐ寒い冬が終わる
寒冬即将结束 [01:33.43]君との 想い出だけは
唯有与你的回忆 [01:37.69]一つも 雨に流れない
未随雨水流逝一丝 [01:42.28]短すぎた季節の中で
这转瞬即逝的季节里 [01:47.45]まだ君が笑ってる
你仍微笑着 [01:52.75]寒い夜 君とよく 唄ったあの唄
寒冷夜晚常和你哼唱的那首歌 [02:00.67]今も覚えてるよ 灯りは消したまま
关上灯 我还记得 [02:10.96]寂びたギター 暗い部屋
沙哑的吉他和昏暗的房间 [02:14.97]外は今日も雨...
今天外面也下着雨 [02:18.84]君を失った今...
如今我却失去了你 [02:23.63]誰のために唄えばいいの?
我又该为谁而唱 [02:30.89]君との 想い出だけは
唯有与你的回忆 [02:35.27]一つも 雨は流さない
未随雨水流逝一丝 [02:39.79]短すぎた季節の中で
这转瞬即逝的季节里 [02:45.06]まだ君が笑ってる
你仍微笑着 [02:51.11] [03:11.36]このまま 時間を止めて
就这样让时间停止 [03:17.17]悲しみ 涙 枯れるまで
直到伤痛和眼泪枯竭 [03:22.94]もう一度 今心の声を
让我的心声再一次 [03:29.84]愛の調べに乗せて...
跟随爱的旋律 [03:36.72]君との 想い出だけは
唯有与你的回忆 [03:40.92]一つも 雨は流さない
雨水从未流下一丝 [03:45.54]短すぎた季節の中で
这转瞬即逝的季节里 [03:50.81]まだ君が笑ってる
你仍微笑着 [03:54.67]どれだけ 記憶辿っても
无数次地追忆 [03:59.24]どれだけ 時間が過ぎても
无论过去多久 [04:04.00]こんなに 忘れられないくらい
如此难以忘怀的是 [04:09.17]愛したのは君だけ...
我只爱你 [04:13.08]二人で輝きながら
我们两人曾有过 [04:17.40]確かな 愛を育てたよね
耀眼而确定爱情 [04:22.17]広がる 雨上がりの空に
雨水蔓延的天空 [04:27.27]僕の明日が見えた...
看到了我的明天