Rainy~爱の调べ~-Janne Da Arc

[00:00.000] 作词 : Yasu [00:01.000] 作曲 : Yasu [00:35.32]君との 想い出だけは
唯独与你共度的往昔 [00:40.31]一つも 雨に流れない
点点滴滴都不会随雨而逝 [00:44.97]短すぎた季節の中で
季节的流逝 何其短暂 [00:50.15]まだ君が笑ってる
而你 笑颜依旧 [00:54.13]二人で 輝きながら
彼此之间 煜煜散发光芒 [00:58.41]確かな 愛を育てたよね
我们 的确是孕育出爱了呢 [01:03.26]最後の言葉になるけれど
可惜 这成为了我们最后的话语 [01:08.10]捧げたい この唄を...
我想把这首歌 献予给你呢 [01:31.62]一月の雨に濡れ 街を歩いた
走在遍布一月微雨的潮湿小巷 [01:39.64]ゆきかう人々は 誰も忙しそう
交错的人们 似乎一路行色匆匆 [01:49.72]びしょ濡れの背中まで
直至自己被雨打得湿透 [01:53.83]泣いてるみたい?
想试着哭泣吗 [01:57.47]一人にしておいて...
放任自己 孑然一身 [02:01.81]もうすぐ寒い冬が終わる
凌冽寒冬 也会很快迎来尾声 [02:06.94]君との 想い出だけは
而唯独与你共度的往昔 [02:11.36]一つも 雨に流れない
点点滴滴都不会随雨而逝 [02:15.95]短すぎた季節の中で
季节的流逝 何其短暂 [02:21.22]まだ君が笑ってる
而你 笑颜依旧 [02:44.42]寒い夜 君とよく 唄ったあの唄
与你经常在寒冷夜晚唱的那首歌 [02:52.17]今も覚えてるよ 灯りは消したまま
现在我还记得呢 在这灯火消逝 [03:02.85]寂びたギター 暗い部屋
黑暗的房间里 拨弄寂寞的吉他 [03:06.68]外は今日も雨...
此刻 外头烟雨依旧 [03:10.47]君を失った今...
此刻我 失去了你 [03:15.22]誰のために唄えばいいの?
我又能为谁 唱响这首歌呢 [03:22.27]君との 想い出だけは
唯独与你共度的往昔 [03:26.66]一つも 雨は流さない
点点滴滴都不会随雨而逝 [03:31.45]短すぎた季節の中で
季节的流逝 何其短暂 [03:36.75]まだ君が笑ってる
而你 笑颜依旧 [03:40.59]どれだけ 記憶辿っても
即便 追忆多少年华 [03:45.10]どれだけ 時間が過ぎても
即便 逝去多少光阴 [03:49.68]こんなに 忘れられないくらい
但却是多么 让人难以忘怀 [03:54.59]愛したのは君だけ…
我深爱过的 唯独只有你 [04:02.10] [05:09.99]このまま 時間を止めて
一路相随 宛如时间停滞 [05:15.49]悲しみ 涙 枯れるまで
直到悲伤的泪水 走向枯竭 [05:21.58]もう一度 今心の声を
再次让此刻的心声 [05:27.86]愛の調べに乗せて...
乘上爱的旋律 [05:34.07]君との 想い出だけは
唯独与你共度的往昔 [05:38.49]一つも 雨は流さない
点点滴滴都不会随雨而逝 [05:43.27]短すぎた季節の中で
季节的流逝 何其短暂 [05:48.24]まだ君が笑ってる
而你 笑颜依旧 [05:52.10]どれだけ 記憶辿っても
即便 追忆多少年华 [05:56.70]どれだけ 時間が過ぎても
即便 逝去多少光阴 [06:01.27]こんなに 忘れられないくらい
但却是多么 让人难以忘怀 [06:06.65]愛したのは君だけ...
我深爱过的 唯独只有你 [06:10.70]二人で輝きながら
彼此之间 煜煜散发光芒 [06:15.07]確かな 愛を育てたよね
我们 的确是孕育出爱了呢 [06:19.81]広がる 雨上がりの空に
仰望着逐渐扩大的雨天 [06:24.84]僕の明日が見えた...
我却是能看到美好明天呢