Next Life-THE IDOLM@STER

[00:16.32](あなたの遺伝子が・・・呼んでる)
（你的遗传因子正・・・呼唤着） [00:19.13] [00:59.49]今こうして自分が
如今这样的自己 [01:02.00]ここにいるのが
还能站立在此 [01:03.74]良く考えたら凄く不思議で
认真的思考一下 还真是非常不可思议 [01:06.93] [01:12.59]そこに存在意義を問う
深究在此的存在意义 [01:15.09]そんな幼い昔の自分の
那就从童年时期的自己的 [01:18.05]記憶を辿る
记忆开始追溯吧 [01:19.98] [01:25.65]愛する人がいれば
一旦拥有所爱的人 [01:28.07]もう一人の自分を見つければ
一旦发现了人身的另一半 [01:31.32]運命の時計の針
命运时钟的指针 [01:33.89] [01:35.31]動き出してゆく
便渐渐开始转动 [01:37.20] [01:51.81]離れてゆく螺旋の記憶が
逐渐远离 螺旋的记忆 [01:54.96]時を越えてまた二人巡り逢わせるまで
跨越时空直到两人再次相遇 [02:01.32] [02:04.80]憶えていたい二人いるだけで
想永远记住唯有我们两人的时光 [02:08.05]それが全て
那一切全是 [02:09.30]満たされた幸せな日々を
充满幸福的日子 [02:14.11] [02:17.91]忘れはしない
永世难以忘却 [02:19.17]君の温もりと
你的温柔和 [02:21.06]偽り無い真剣な眼差しを
毫无虚伪的 [02:24.06]ずっと
一丝不苟的眼神 [02:27.75] [02:57.27]全て移り変わり行く
沧海桑田的 [02:59.51]無常の中で二人手をとって
无常之中两人手牵手 [03:02.79]歩みを進め
一步步前进 [03:04.60] [03:10.16]全力で生きること
竭尽全力生存 [03:12.47]振り返らずに
不再回首 [03:14.19]前だけ向いて
只举目向前 [03:15.95]すべて受け入れ
接受所有一切 [03:17.65] [03:23.13]愛する君がいれば
如果爱我的是你 [03:25.57]もう一人の君はここにいる僕
那你人身的另一半便是在这的我 [03:28.76]運命の時計の針
命运时钟的指针 [03:31.53] [03:32.74]動き出してゆく
便渐渐开始转动 [03:34.90] [04:30.07]離れてゆく螺旋の記憶が
逐渐远离 螺旋的记忆 [04:33.34]時を越えてまた二人巡り逢わせるまで
跨越时空直到两人再次相遇 [04:39.44] [04:43.13]憶えていたい二人いるだけで
想永远记住唯有我们两人的时光 [04:46.27]それが全て
那一切全是 [04:47.70]満たされた幸せな日々を
充满幸福的日子 [04:52.62] [04:56.20]永久に続く
延续至永久的 [04:57.52]生命の鎖が
生命之链 [04:59.22]絡み合って運命の地へ続いていく
在命运之地继续相互交织下去 [05:05.91] [05:09.32]忘れはしない
永世难以忘却 [05:10.58]君の温もりと
你的温柔和 [05:12.33]偽り無い真剣な眼差しを
毫无虚伪的 [05:15.70]ずっと
一丝不苟的眼神