东京は夜の七时-Pizzicato Five

[00:00.000] 作词 : 小西康陽 [00:00.043] 作曲 : 小西康陽 [00:08.38][00:00.87]トーキョーは夜の七時
东京夜晚七点 [00:37.31]ぼんやりTVを観てたら
漫无目的地看着电视 [00:40.89]おかしな夢を見ていた
却做了奇怪的梦 [00:44.51]気がついて時計を見ると
稍微在意地看了一眼钟表 [00:48.28]トーキョーは夜の七時
正是东京夜晚七点 [00:51.99]あなたに逢いに行くのに
为了与你见面 [00:55.56]朝からドレスアップした
从早上开始盛装打扮了 [00:59.25]ひと晩中 愛されたい
希望能整夜被你宠爱 [01:02.80]トーキョーは夜の七時
东京夜晚七点 [01:10.34]待ち合わせたレストランは
约定等候的餐厅 [01:13.84]もうつぶれてなかった
已经人满为患了 [01:17.50]お腹が空いて死にそうなの
肚子饿得快要死了 [01:21.11]早くあなたに逢いたい
想快点与你相见 [01:24.79]早くあなたに逢いたい
想快点与你相见 [01:28.52]トーキョーは夜の七時
东京夜晚七点 [01:32.09]嘘みたいに輝く街
在如同谎言般的荣耀城市 [01:35.70]とても淋しい だから逢いたい
我十分寂寞 迫切想见你 [01:43.13]トーキョーは夜の七時
东京夜晚七点 [01:47.22]本当に愛してるのに
真的很爱你 [01:50.41]とても淋しい あなたに逢いたい
可是非常寂寞 迫切想见你 [02:01.36]ぼんやり風に吹かれた
迷迷糊糊地吹着风 [02:05.02]タクシーの窓を開けて
打开出租车上的窗户 [02:08.65]あなたに逢いに急ぐの
急切地想见到你 [02:12.37]トーキョーは夜の七時
东京夜晚七点 [02:16.10]留守番電話が
留言电话 [02:18.83]突然ひとりで廻り始める
却突然间开始响起 [02:23.29]ひと晩中 喋り続ける
持续响了整晚 [02:27.15]トーキョーの夜はフシギ
东京夜晚真是不可思议 [02:34.28]交差点で信号待ち
在十字路口前等着信号灯 [02:37.89]あなたはいつも優しい
你一直都是那么温柔 [02:41.52]今日も 少し
我今天又 [02:43.40]遅刻してる
稍微迟到了 [02:45.25]早くあなたに逢いたい
想快点与你相见 [02:48.93]早くあなたに逢いたい
想快点与你相见 [02:52.65]トーキョーは夜の七時
东京夜晚七点 [02:56.25]クリスマスじゃないけど
虽然不是今天圣诞节 [02:59.94]とても淋しい だから逢いたい
却是非常寂寞 迫切想见你 [03:07.34]トーキョーは夜の七時
东京夜晚七点 [03:11.17]本当に愛してるのに
真的很爱你 [03:14.30]とても淋しい あなたに逢いたい
可是非常寂寞 迫切想见你 [03:32.85]世界中でたったひとり
世界上仅剩一个人 [03:36.41]私を愛してくれる？
你还会爱我吗？ [03:39.97]待ち合わせのレストランは
约定等候的餐厅 [03:43.68]もうつぶれてなかった
已经人满为患了 [03:47.45]バラの花をかかえたまま
你独自一人捧着 [03:51.00]あなたはひとり待ってる
玫瑰在等候着 [03:54.64]夢で見たのと同じバラ
这与梦中所见的玫瑰一样 [03:58.30]早くあなたに逢いたい
想快点与你相见 [04:01.97]早くあなたに逢いたい
想快点与你相见 [04:09.40]トーキョーは夜の七時
东京夜晚七点 [04:12.91]嘘みたいに輝く街
在如同谎言般的荣耀城市 [04:16.59]とても淋しい だから逢いたい
我十分寂寞 迫切想见你 [04:23.63]トーキョーは夜の七時
东京夜晚七点 [04:27.59]本当に愛してるのに
真的很爱你 [04:31.33]とても淋しい あなたに逢いたい
可是非常寂寞 迫切想见你