Sleeping Beauty-松田聖子

[00:00.000] 作词 : Takashi Matsumoto [00:01.000] 作曲 : Masaaki Oomura [00:12.16] [00:54.86]渚のパラソル瞳を閉じたまま
躺在海滩的遮阳伞下 就这样闭上双眼 [01:07.34]裸の陽射しの中で
置身于暴露无遗的阳光中 [01:12.92]波音聞いていたの
聆听着海浪翻涌 [01:20.91]海から戻ったあなたの息使い
你的呼吸声 从海边返回 [01:32.96]誰かがラジオを抱いて
是谁抱着收音机 [01:38.96]ビーチ横切る
横穿过海滩了呢 [01:44.66]眠ってるの? 聞かれたけど
「还在睡吗？」就算被你这样问到 [01:51.24]寝てる振りよ
我仍旧装着没醒 [01:53.71]あなたの影が静かに近付いて
你的身影不动声色地靠近 [02:01.73]そっとくちびるにふれてゆくのよ
随后悄悄地触及我的嘴唇 [02:11.76]Woo Sleeping Beauty 目覚めなさい
woo 睡美人 该醒来了哦 [02:48.69]二度と恋なんかしないと決めてたの
恋爱这种东西 我曾下定决心不再执迷其中 [03:01.21]不幸の針に刺されて
过去被不幸的针所扎伤 [03:06.73]心を閉ざしてたわ
一直将心门紧锁 [03:14.68]あなたの優しさ知るたび変わったの
可每当体察了你的温柔 我就会转变心意 [03:27.12]明るくなってゆくのが
渐渐变得开朗这件事 [03:32.83]自分でわかる
我自己是明白的 [03:38.46]眠ってるの? 聞かれたけど
「还在睡吗？」就算被你这样问到 [03:45.05]寝てる振りよ
我仍旧装着没醒 [03:47.58]優しいKISSの途中で眼を開けて
在柔美的吻 落在唇上的途中 我睁开双眼 [03:55.53]ぎゅっと背中を抱きしめてあげる
随后紧紧地环抱住你的后背 [04:05.49]Woo Sleeping Beauty 目覚めなさい
woo 睡美人 请醒来吧 [04:40.83]眩しい光の中
在耀眼的阳光之中 [04:47.05]あなたが立っているわ
你站在我身边 [04:53.17]微笑いながら
朝我露出微笑的同时 [04:59.95]腕を差しのべてくれる
伸出了手