霧と繭 (Kiri To Mayu)-DIR EN GREY

[00:00.000] 作词 : 京 [00:00.541] 作曲 : 薫 [00:01.83] [00:15.51]一時の喜びさえ苦しく
连一时的喜悦都痛苦着 [00:24.05]長い夜の中
漫漫长夜中 [00:27.93] [00:29.10]永遠に目覚めない
永恒地陷入沉眠 [00:34.54] [00:35.73]冷たいナイフで私を
用冰冷的刀刃将我... [00:42.03] [00:48.22]落ちてゆけ
坠落 [00:50.82] [01:05.09]衰え朽ちてゆく
衰败 直到腐朽 [01:08.51]この身体さえ無ければいい
连这具躯体消失了都无所谓 [01:13.76]貴方と何時までも
明明一直 [01:17.40]愛しあえたのに
都与你相爱 [01:21.44] [01:36.15]このまま私を
这样 [01:39.03]いつも愛して欲しい為に
我为了想一直爱着你 [01:44.28]貴方の喜ぶ顔が見たくて
想看见你喜悦的笑颜 [01:48.83]何時までも
无论何时 [01:51.69]机の中に
封存在桌子中的 [01:53.83]何時までも
无论何时 [01:55.78]閉まってたカプセルを
胶囊... [01:59.63]これを飲み干せば
把这个喝干的话 [02:02.61]二人ずっと接吻を
两人就能永恒地吻下去 [02:06.38]このまま戻れない時を
这样回不去的时光 [02:10.28]貴方なしで生き続けた
没有你也能继续活下去 [02:14.12]記憶が私を苦しめ
记忆使我痛苦万分 [02:17.80]そこから幕が開きました
从那开始 拉开帷幕 [02:21.29] [02:23.56]あれから
从那时起 [02:25.90]どれくらい経ったのだろうね
究竟过了多久呢 [02:33.05]貴方はこの世にはもう
你在这世上已经... [02:37.32]周りの人は
虽然周围的人 [02:39.41]次々と別れを告げたけど
都相继告别 [02:45.44]静かに眠る
轻轻吻上 [02:47.97]貴方にそっと接吻を
安静沉眠的你 [02:51.71] [03:11.42]あれから
从那时起 [03:12.53]どれくらい時が
时间 [03:16.12]経ったのだろうね
过了多久呢 [03:19.31]貴方は
你已经 [03:20.15]この世にはもう居なくて
不在这个世上了 [03:23.98]日が沈んだ
太阳落下了 [03:26.82]二人一緒に育てた花達も
两人一起浇灌的花 [03:32.70]あの頃は
那个时候啊 [03:35.05]貴方の側で
在你的身侧 [03:37.37]綺麗に咲き乱れていたね
美丽的盛放着 [03:41.59]周りの人は
虽然周围的人 [03:44.12]次々と別れを告げたけど
都相继告别 [03:50.10]静かに眠る
轻轻的吻上 [03:52.67]貴方にそっと接吻を
安静沉眠的你 [03:56.93]このまま戻れない時を
这样无法回去的时光 [04:00.63]貴方なしで生き続けた
没有你也能继续活下去 [04:04.45]記憶が私を苦しめ
记忆使我痛苦 [04:08.17]そこから幕が開きました
从那开始 拉开帷幕 [04:12.06]一時の喜びさえ
连一时的喜悦都 [04:15.81]苦しく長い夜の中
痛苦的长夜中 [04:19.61]永遠に目覚めない
永远沉睡下去 [04:23.37]冷たいナイフで私を
用冰冷的刀刃将我... [04:27.10] [04:32.88]落ちてゆけ
坠落