土砂降りの日-財津和夫

[00:00.000] 作词 : 財津和夫 [00:01.000] 作曲 : 財津和夫 [00:07.45]雨があがる前に
在雨停之前 [00:14.10]この街を出よう
我要冲到街上 [00:20.00]ああ、みじめな後姿に
啊 看那惨淡的背影 [00:27.20]土砂降りはお似合いだろう
真是大雨中的一道风景 [00:34.96]もしもうまくいったら
要是和她继续在一起 [00:41.50]地球が爆発するだろう
地球都得瞬间爆炸 [00:47.13]俺にゃ不似合いの
我怎么配得上她 [00:50.57]いい女だったよ
那么好的一个女子 [00:54.54]あいつにとっては
在她看来 [00:56.33]遊びだったろう
这一切也不过是玩玩罢了 [01:01.42]降り続け　降り続け
继续下 不要停啊 [01:08.24]雨よ地面を
让这倾盆大雨 [01:11.90]叩きつけろ
尽情拍打在地面上 [01:20.93]メロドラマのように
做不到爱情剧那样 [01:28.43]きれいな終わりじゃない
有个圆满的结局 [01:33.93]コーラの空き缶のように
那就像喝光的可乐罐一样 [01:37.58]ゴミ箱に捨てていこう
随手丢进垃圾桶里吧 [01:41.12]思い出も焼かれて
那些回忆也会随之被焚烧 [01:43.03]煙になるだろう
变成轻烟 消失不见 [02:19.22]降り続け　降り続け
继续下 不要停啊 [02:26.23]雨よ地面を
让这滂沱大雨 [02:29.91]叩きつけろ
把一切都冲刷干净 [02:39.25]雨があがる前に
在雨停之前 [02:46.19]この街を出よう
我要冲到街上 [02:51.66]ああ、みじめに落ちた肩には
啊 那对失落的肩膀 [02:59.07]土砂降りはお似合いだろう
是大雨中的另一道风景 [03:04.39]お似合いだろう
你觉得怎么样 [03:07.84]お似合いだろう
我想也是很配 [03:15.64]……
……