友达以上-Safarii

[00:12.000]さよならしたあの日から一番の友达
与你告别的那天 成为了最好的友人 [00:22.970]あなたに新しい人が出来た今 もう居场所なんてなくて
如今你身边有了新的爱人 而我已经没有了安身之所 [00:31.320]これで本当に终わりなんだね
事到如今真的到此为止了吧 [00:36.060]さよならしたあの日から 二人は大事な友达になった
从告别的那天起 两个人成为了重要的朋友 [00:41.040]お互い好きなまま别れたから 永远に会えないのは怖かった
互相喜欢着对方却不得不分别 害怕从此就再也不会见面了 [00:46.820]昔みたいに每日电话しない 明日の予定 知るはずもない
一如既往的没有通电话 明天有什么计划 也根本没有考虑 [00:52.490]でも强がらず全て话せるのは 相变わらず他にいないみたい
但不逞强便可以全部说出的是 生活一如既往 其他也没什么了 [00:58.740]气づけば二人の记念日 今ではただの平凡な一日
注意到的话今天是我们的纪念日 现如今却只是平凡的一天 [01:04.390]ふと迂み上げる寂しさに 出会った顷のメール读み返す
突然间涌出的寂寞 翻看曾今的邮件 [01:10.460]叶えられなかった约束は ずっと置き去りにしたまま
还没兑现的诺言 也就一直搁置在那了 [01:16.120]いつか思い出も忘れて行くのかな
总有一天会忘记回忆吧 [01:21.390]さよならしたあの日から一番の友达
与你告别的那天 成为了最好的友人 [01:32.250]あなたに新しい人が出来た今 もう居场所なんてなくて
如今你身边有了新的爱人 而我已经没有了安身之所 [01:40.630]これで本当に终わりなんだね
事到如今真的到此为止了吧 [01:45.880]一绪にいるとやっぱり落ち着く 仕事归りそのままの洋服
在一起之后果然冷静下来了 上班回到家没换下的西服 [01:51.050]久しぶりにあっても气取らず ありのままの自分でいれる
隔了很久已经没有架子 做回了真正的自己 [01:57.120]谁にも见せない嫌なところ 谁にも言えない情けないこと
不让任何人看见的讨厌的一面 无法对任何人说出可耻的事情 [02:03.100]隐し事はないけど 一つだけ闻けない事がある
虽然没有什么隐瞒的事情 只有一件听不到的事 [02:07.820]鸣り出した着信メロディー 席を立つ爱しい后ろ姿に
突然响起来来电的旋律 眼前是你起身离座的可爱背影 [02:13.700]自分胜手な嫉妒心 今だれと话してるんだろう
我自私的嫉妒心 如今你又在和谁一起讲话呢 [02:19.570]幸せになって欲しいけど こんなにも胸が苦しい
真的很希望能得到幸福啊 心头翻涌着难言的苦涩 [02:25.460]本当は友达なんかじゃなかったよ
真的不甘只是成为你的友人啊 [02:30.440]さよならしたあの日から一番の友达
与你告别的那天 成为了最好的友人 [02:41.850]あなたに新しい人が出来た今 もう居场所なんてなくて
如今你身边有了新的爱人 而我已经没有了安身之所 [02:50.170]これで本当に终わりなんだね
事到如今真的到此为止了吧 [02:56.590]气まずそうにあなたはうつむいて “もう会えない新しい恋人が出来た”って
你有些尴尬地低下头 说：“已经不会再见了 我有了新的恋人。” [03:05.750]无理に笑颜つくっても 今にもこぼれそうな泪
即使我勉强撑起笑容 泪水也快要夺眶而出 [03:12.600]あなただけ好きでいたのに 二度目のさよなら
但我只喜欢你 这就算是第二次告别吧 [03:20.060]もうメールも电话も出来ない いつかこんな日が来る气がしてた
现如今 给你打电话和发邮件都不可能了 虽然早就知道会有这一天的到来 [03:30.670]恋なんてすぐに见つかると思ってた でも本气になれなくて
想着 恋爱什么的一定很快就可以实现的 但是我真的没有办法 [03:40.080]やっぱりあなたに会いたい
果然还是想要和你见面 [03:44.510]“行かないでお愿い ” 言えるはずもない
“求你不要离开我”也不可能说出口 [03:53.660]バカみたいどこかで期待して待ってた まだ爱されているはずだった
本来应该被你深爱着的我 现在像个傻子一样在某个地方心怀期盼地等待着 [04:03.120]季节が变わる 私だけ残して
时光荏苒 只剩下了我 留在更替的四季之中