CHRISTMAS LIST-平原綾香

[00:00.00]平原綾香 - CHRISTMAS LIST
平原綾香 - CHRISTMAS LIST [00:08.59]訳詞：吉元由美
译词：吉元由美 [00:14.59] [00:16.59] [00:18.59]Do you remember me?
你是否还记得 [00:22.80]あなたの膝で
我倚在你膝上 [00:27.21]願いごとした日のこと
许下心愿的那一天？ [00:33.70] [00:35.23]大人になったけれど
虽如今已长大成人 [00:39.24]助けてくれますか?
但我仍需要别人的帮助 [00:43.34]子供のように
仍像孩童一般 [00:45.66]まだ夢を見てる
心中充满梦想 [00:51.14] [00:51.60]どうしても叶えたい
仍怀抱着一些 [00:57.16]願いがあるの
无论如何希望实现的心愿 [01:01.41]私じゃなく
它们并非只属于我 [01:03.73]必要な人に
还属于这个世界上需要的人们 [01:08.56] [01:10.84]戦争が起きないように
愿战事平息 [01:17.08]引き裂かれないように
愿天下大同 [01:21.40]時よ癒して
愿时间抚平伤痛 [01:28.03]友達がいて
愿亲友常驻左右 [01:33.56]正義が勝つこと
愿正义长盛不衰 [01:37.87]愛は終わらない
愿爱天长地久 [01:46.45]これが私の Christmas list
这就是我的圣诞心愿 [01:53.40] [01:57.21]この幻想を無邪気だと
虽然人说 [02:00.87]人は言うけれど
这些幻想有些天真 [02:04.97]一途な思いの中だけに
但只要坚定信念 [02:09.36]真実は見えるの
就一定有将其实现的一天 [02:14.53] [02:31.76]戦争が起きないように
愿战事平息 [02:38.05]引き裂かれないように
愿天下大同 [02:42.30]時よ癒して
愿时间抚平伤痛 [02:49.20]友達がいて
愿亲友常驻左右 [02:54.52]正義が勝つこと
愿正义长盛不衰 [02:58.81]愛は終わらない
愿真爱天长地久 [03:05.96] [03:07.53]これが私の Christmas list
这就是我的圣诞心愿 [03:12.32]あきらめてはいけない
一定不能放弃 [03:17.03]わたしたちの Christmas list
属于我们的这份心愿单 [03:29.88] [03:33.39] [03:36.99] [03:40.87] [03:44.76]おわり
（终）