Banka (Hitori no Kisetsu) (晩夏(ひとりの季节))-平原綾香

[00:00.00] 作词 : 荒井由実 [00:01.00] 作曲 : 荒井由実 [00:13.27]ゆく夏に 名残る暑さは
夏天流逝后残留的余热 [00:19.22]夕焼けを吸って燃え立つ葉鶏頭
吸收了晚霞而燃起的雁来红 [00:28.68]秋風の心細さは コスモス
秋风的不安像是大波斯菊 [00:38.04]何もかも捨てたい恋があったのに
尽管有过甘愿为其放弃一切的恋情 [00:48.20]不安な夢があったのに
尽管有过令人不安的梦 [00:54.02]いつかしら 時のどこかへ置き去り
但是曾几何时 已抛弃在时光的某处 [01:01.89]空色は水色に 茜は紅に
天空是浅蓝色 茜草是红色的 [01:14.00]やがて来る淋しい季節が恋人なの
即将到来的寂默季节是恋人的 [01:34.29]丘の上 銀河の降りるグラウンドに
山丘上 银河之下的操场上 [01:44.88]子どもの声は犬の名をくりかえし
孩子反反复复叫着爱犬的名字 [01:52.55]ふもとの町へ帰る
返回山脚下的小镇 [01:57.95]藍色は群青に 薄暮は紫に
蓝色变成群青 黄昏变成紫色 [02:10.05]ふるさとは深いしじまに輝きだす
故乡在深深的寂静中光耀起来 [02:23.40]輝きだす
光耀起来.... [03:03.49]空色は水色に 茜は紅に
天空是浅蓝色 茜草是红色的 [03:15.62]やがて来る淋しい季節が恋人なの
即将到来的寂默季节是恋人的 [03:34.84]藍色は群青に 薄暮は紫に
蓝色变成群青 黄昏变成紫色 [03:48.26]ふるさとは深いしじまに輝きだす
故乡在深深的寂静中光耀起来 [04:02.39]輝きだす
光耀起来....