永远の亲友(acapella Ver,)-田中理恵

[00:00.46]優しい微笑みにいつも
你温柔的笑容 [00:05.42]元気をもらっているの
总能给我带来力量 [00:11.34]ふとした眼差しの中に
你浅浅的目光 [00:17.29]意志の強さを見えてる
让我看到坚毅 [00:22.90]あなたはわたしの
因为你是我 [00:26.36]永遠の親友だから
永远的挚友 [00:31.78]もう離れない
已经无法与你分离 [00:35.16]そうよこころから
是啊早已对你 [00:39.11]頼りにしてる
心存依靠 [00:44.48]わたしのことをよろしく
今后也请与我风雨同舟 [00:53.13] [00:59.62]ちょっと落ち込んでる時に
在我失意之时 [01:06.83]軽く背中を叩いて
轻拍安慰我的你 [01:13.81]限りないスマイルだけで
给我无尽微笑的你 [01:18.75]気持ち暖めてくれる
给予我温暖的你 [01:24.46]こんな素晴らしい
如此真挚的你 [01:28.10]永遠の親友をいま
这份羁绊 [01:33.97]掴まえたのに
如今我已将它紧握在手中 [01:36.54]二度出会えない
深知无法再次邂逅 [01:40.83]素敵なあなた
这般美好的你 [01:45.69]
今后也请与我风雨同舟 [02:02.61]悲しさが溢れて困る時も
深陷于悲伤的泥沼时也好 [02:23.85]嬉しさが黙って弾ける　
欣喜若狂时也罢 [02:29.92]あなたがいるから
因为只要有你在 [02:32.41]怖くないの
我就不会害怕 [02:36.21]二人ならどんなことも大丈夫ね
我们两个人一起的话 什么困难都能逾越 [02:43.71]あなたはわたしの
因为你是我 [02:47.26]永遠の親友だから
永远的挚友 [02:53.00]もう離れない
已经无法与你分离 [02:55.57]そうよこころから
是啊 早已对你 [02:59.85]頼りにしてる
心存依靠 [03:04.69]わたしのことをよろしく
今后也请与我风雨同舟 [03:12.31]こんな素晴らしい
如此真挚的你 [03:15.77]永遠の親友をいま
这份羁绊 [03:21.41]掴まえたのに
如今我已将它紧握在手中 [03:23.88]二度出会えない
深知无法再次邂逅 [03:28.40]素敵なあなた
这般美好的你 [03:33.03]わたしのことをよろしく
今后也请与我风雨同舟