ありがとう-ケツメイシ

[00:26.024] あるときは遠回りをして
有时会绕远路 [00:28.808] あるときには寄り道をして
有时会走岔道 [00:31.729] まだまだ理想に
虽然离理想境界 [00:32.708] 届かないだろうけど
还差得很远很远 [00:37.610] これからも変わらぬ気持ちで
但今后仍会怀着不变的心意 [00:40.526] 俺だけを一生見といて
请你一辈子只注视着我 [00:43.050] 遅くなったけど出会ってくれて
虽然迟了些 但感谢与你相遇 [00:45.672] ありがとう
谢谢 [00:48.967] 一緒に住み始めた頃か
是刚开始同居的时候吗 [00:51.590] 仕事が落ち着いてきた頃か
还是工作刚稳定的时候呢 [00:54.372] 大人げない喧嘩耐えなくて
无法忍受幼稚的争吵 [00:57.221] 不器用な夢から覚めなくて
不愿从笨拙的梦中醒来 [01:00.244] おやけた何かが譲れなかった
固执地不肯让步 [01:03.091] 分かっていたが許せなかった
明明知道却无法原谅 [01:06.340] がある夜お前が流した涙
那个夜晚你流下的泪水 [01:09.159] こぼれてく愛が心突き刺した
滴落的爱意刺痛我心 [01:12.561] 我慢をさせたたのもれも
让你忍耐的一切 [01:15.136] 教えられたのも
教会我的种种 [01:16.520] 俺のも初めて
也都是我的第一次 [01:18.612] 心から笑いあえた
发自内心相视而笑 [01:21.089] 優しい朝日にはかなり泣けた
温柔晨光中哭得不能自已 [01:24.085] 翌朝のコーヒーのメール
次日清晨的咖啡简讯 [01:27.110] 今が幸せと言って笑顔をひからせ
说着"现在很幸福"绽放笑颜 [01:30.087] お前と出会えなければ
若不曾与你相遇 [01:31.000] なかったのか
就不会拥有 [01:32.000] 大切な今をありがとう
这珍贵的当下 谢谢你 [01:36.444] ある朝は道草を食って
某个清晨在路上徘徊 [01:39.029] ある夜はすれ違いをして
某个夜晚彼此错过 [01:41.980] まだまだ期待には
虽然还无法 [01:43.821] 答えられないけど
回应你的期待 [01:47.841] これからも変わらぬ気持ちで
但今后仍会怀着不变的心意 [01:50.730] 俺だけを一生見といて
请你一辈子只注视着我 [01:53.231] 遅くなったけど待っててくれて
虽然迟了些 但感谢你的等待 [01:56.096] ありがとう
谢谢