1996年の玉手箱-杏里

[00:00.00]
 [00:35.09]图书馆の壁に　背をもたれ
倚靠在图书馆的墙壁上 [00:39.37]木漏れ日の中で　私を待ってた
在斑驳阳光中等待着我 [00:43.69]ろくすっぽ授业　颜出さず
几乎不上课 也不露脸 [00:48.03]怪し气なバイトしてた 　あなた
打着可疑零工的你啊 [00:52.29]叶うはずなどない梦
总是说着那些 [00:55.82]惩りもせずに 　 语るような人
不可能实现的梦想 [01:00.86]なぜ恋なんかしたのか
为何会爱上这样的人 [01:04.39]もう忘れ ていたけど
明明早已忘记理由 [01:08.74]※胸の 玉手箱
※心中的百宝箱 [01:13.12]今开くと 　辉くものがある
此刻开启 光芒流转 [01:17.26]それは 永远に
那是永远 [01:21.83]伤つかない 　あなたのスマイル※
不会褪色的 你的微笑※ [01:26.95]友达に闻いて　知ってたわ
从朋友那里听说 [01:31.21]ネクタイをしめて　勤めてい ること
你已系上领带开始工作 [01:35.57]忙しい日々に　急かされて
被忙碌的日子追赶着 [01:39.87]嫌ってもみんな　 大人になる
再讨厌也要长大成人 [01:44.14]昨日もらった电话は
昨天接到的电话里 [01:47.69]怀かしくて 　 声が震えたの
怀念得声音都在颤抖 [01:52.73]でも逢わな いわ　私も
但不会相见了 请让我 [01:56.39]あの日のまま 　 いさせて
永远停留在那一天吧 [02:00.58]胸の 玉手箱
心中的百宝箱 [02:05.23]时が经てば　泪も宝石ね
时光流逝 泪水也化作宝石 [02:09.21]どんな 现实も
无论现实如何 [02:13.59]梦を见てた二人を　污せない …
都玷污不了追梦的两人... [02:19.08]悲しい夜には 　开 け てみる
悲伤夜晚就打开看看 [02:25.06]玉 手箱
百宝箱 [02:44.72]微笑みあうの　 二人は
相视而笑的两个人 [02:48.27]远い场所に 　いるけど
虽然身处遥远的地方 [02:52.38](※くり返し)
(※重复) [02:52.68]胸の 玉手箱
心中的百宝箱 [02:58.15]时 が 经 てば　 泪も 宝石 ね
时光流逝 泪水也化作宝石 [03:18.40]どんな 现实も
无论现实如何 [03:22.80]あの日の梦 　污せない わ
都玷污不了那天的梦 [03:37.63](※ くり 返し)
(※重复)