ジャカルタの風

[00:00.000] 作词 : myco [00:01.000] 作曲 : 田辺晋太郎 [00:23:780]荷馬車に乗った 子供が手を振る
乘上马车 孩子冲我挥着手 [00:28:780]ただそれだけで 笑顔になれた
只是那样 就让我舒展笑容 [00:34:320]市場くぐれば 七色の果実
钻过市场 发现了七色果实 [00:39:200]路地にはベチャが 行き交う朝に
早晨的小巷 路面交错着斜纹 [00:44:320]Jauh di mata dekat di hati
眼睛看不到 心却很接近 [00:48:780]心と心は離れないよ
心与心是分离不开的 [00:56:780]ジャカルタの風が 優しさ連れてく
雅加达的风 携着温柔拂过 [01:01:780]言葉も通じない場所なのに
明明是语言不通的地方 [01:06:780]それなら明日は この河を渡り
那么明天就要渡过这条河了 [01:11:900]山のふもとまでゆこう
一直走到山脚下 [01:17:400]香ばしい街は 夕日の色に染まる
飘散着香气的街道 染上了夕阳的颜色 [01:37:780]夜が訪れ ランプ片手に
夜晚降临了 单手拿着灯 [01:43:000]裸足ではしゃぐ子供たち
光着脚玩耍的孩子们 [01:48:200]大人は家に 鳥たちはカゴに
大人在家里 鸟儿在笼中 [01:53:520]自由の神と眠りにつく
随自由之神一起入睡 [01:58:680]Jauh di mata dekat di hati
眼睛看不到 心却很接近 [02:03:000]心と心は離れないよ
心与心是分离不开的 [02:10:780]スマトラの星は 降り注いでくる
苏门答腊之星倾泻而下 [02:15:780]見たこともない宇宙 時は止まる
从未见过宇宙这般 时间也停止了 [02:20:780]やっぱり明日はあの丘を越えて 君を迎えにゆこう
明天果然还是要越过那个山丘 去迎接你 [02:31:520]星を掴めるこの街は 夜も輝く
能抓住星星的这个城市 夜晚也闪耀着光辉 [02:49:000]ジャカルタの風が 優しさ連れてく
雅加达的风 携着温柔拂过 [02:54:000]言葉も通じない場所なのに
明明是语言不通的地方 [02:59:320]それなら明日は この河を渡り
那么明天就要渡过这条河了 [03:04:420]山の麓までゆこう
一直走到山麓吧 [03:09:000]スマトラの星は 降り注いでくる
苏门答腊之星倾泻而下 [03:14:680]見たこともない宇宙 時は止まり
从未见过这般宇宙 时间也停止了 [03:19:560]やっぱり明日はあの丘を越えて 君を迎えにゆこう
明天果然还是要越过那个山丘 去迎接你 [03:30:000]果てしないASIA 懐かしい宝物
无限的亚洲 尽是令人怀念的宝物