Kagayaki no kisetsu-田村ゆかり

[00:00.000] 作词 : 三枝翔 [00:00.630] 作曲 : 山口一久 [00:01.260]作詞：三枝翔 作曲：山口一久 [00:22.770]この胸の 奥で 生まれたばかりの
我内心深处不断萌生的 [00:30.120]せつなさを
缕缕忧愁 [00:34.020]あなたは気づいているかしら
你是否注意到了呢 [00:37.970]口紅を変えて 前髪を少し 切った
换了款式的口红 稍稍剪短的刘海 [00:47.080]私に 気づいて欲しいの
希望你能察觉出来 [00:54.580]いつもの道 あなたと歩く
与你漫步于一如既往的街道 [01:02.128]ふたりのあいだには
我们两人之间 [01:06.028]20センチの距離がある
仅仅相距20cm [01:10.129]輝く季節に風はささやいている
在这充满生机的季节 风儿携来爱情的喃喃细语 [01:17.938]何かが変わる予感にときめく
怦然心动 期待着你我关系的变化 [01:33.030]すれ違う 恋人たちに 視線そらす
时不时视线转向擦肩而过的情侣们 [01:40.379]あなたの 横顔に 胸が痛くなる
移开视线的你 不禁令我感到心痛 [01:48.290]青い空も 雲が立ち込めて
万里无云的碧空 转眼间乌云密布 [01:55.040]重い気持ちになって
心情愈发沉重 [02:00.138]涙が出そうになる
泪水蓄势待发 [02:04.790]急に降り出した雨
倾盆大雨似应声而来 [02:08.699]あなた 私の肩を
你毫不犹豫抓紧我的肩膀 [02:12.549]ぎゅっと抱き寄せて走り出した
带我一同狂奔了起来 [02:20.299]友達以上恋人未満の二人を
两人朋友以上恋人未满的关系 [02:29.859]この雨が変えて行くの
因这场雨悄然发生改变 [02:43.959]ねぇ 小さい声だったけど
呐 虽然很小声 [02:51.819]「好きだよ」って
「我喜欢你」 [02:54.459]さっきそう言ってくれたね
刚才说出口了对吧 [02:59.619]雨があがり 眩しい陽射し
落雨骤停 暖阳徐现 [03:07.219]あなたの手がそっと私の手に触れる
小手与小手不经意间相牵 [03:15.699]輝く季節に風はささやいてる
在这充满生机的季节 风儿携来爱情的喃喃细语 [03:20.849]何かが変わる予感にときめく
怦然心动 期待着你我关系的变化 [03:30.659]友達以上恋人未満の二人を
两人朋友以上恋人未满的关系 [03:40.160]この雨が変えて行くの
因这场雨悄然发生改变 [03:46.360]輝く季節に風はささやいてる
在这充满生机的季节 风儿携来爱情的喃喃细语 [03:54.369]何かが変わる予感にときめく
怦然心动 期待着你我关系的变化