摩天楼のハリケーン-八神純子

[00:00.000] 作词 : 八神純子 [00:00.490] 作曲 : 八神純子 [00:00.980] [00:21.564]彼女を追ってゆくと
说了要去追随她 [00:24.960]振り向かずに言ったあの人の写真が
而不再回头的那个人的照片 [00:29.114]今朝の新聞に載る
登载在今早的报纸上 [00:34.391] [00:42.306]胸の奥にしまってた
仿佛藏在心底的 [00:45.806]メビウスの帯が切れたと
莫比乌斯带断裂了一般 [00:49.176]自分で自分の引き金引いた
自己扣下了自己生命的扳机 [00:54.766] [01:00.278]摩天楼　吹きおろす嵐が
自摩天楼吹下的风暴 [01:07.096]世界中激しく渦巻いてる
将全世界激烈地卷入其中 [01:12.451]荒れはてた　心抱いて
怀着一颗已荒芜的心 [01:16.265]優しさに飢える　センチュリー
对温情饥肠辘辘的世纪 [01:20.549]この都会の真中で
正在这座都市的正中心 [01:24.363]In the eye of the hurricane
身处于飓风眼之中 [01:27.707]In the eye of the hurricane
身处于飓风眼之中 [01:31.364] [01:45.522]摩天楼　吹きおろす嵐が
自摩天楼吹下的风暴 [01:52.236]すぐそこで激しく渦巻いてる
很快就要在那里激烈地掀起旋涡 [01:58.844]昨夜港の倉庫で10人の男達
昨晚港口的仓库 有十个男人 [02:04.879]今朝ブラック・リストから
今早他们的名字 [02:08.954]名前が消える
从黑名单上消失了 [02:11.174] [02:19.664]海の向うの荒野は
大海彼岸的荒野上 [02:23.112]黒いベールで隠された
那藏在黑纱之下的 [02:26.430]平和の鐘を鳴らすことはない
和平之钟 从未鸣响过 [02:32.020] [02:34.031]摩天楼　吹きおろす嵐が
自摩天楼吹下的风暴 [02:40.849]世界中激しく渦巻いてる
将全世界激烈地卷入其中 [02:46.335]傷ついた体寄せて
受伤的躯体相互靠近 [02:50.097]愛を求めあう　センチュリー
彼此渴求着爱的世纪 [02:54.224]この都会の真中で
正在这座都市的正中心 [02:58.116]In the eye of the hurricane
身处于飓风眼之中 [03:01.303]In the eye of the hurricane
身处于飓风眼之中 [03:03.837]荒れはてた　心抱いて
怀着一颗已荒芜的心 [03:07.129]優しさに飢える　センチュリー
对温情饥肠辘辘的世纪 [03:11.465]この都会の真中で
正在这座都市的正中心 [03:15.305]In the eye of the hurricane
身处于飓风眼之中 [03:18.701]In the eye of the hurricane
身处于飓风眼之中 [03:21.287]傷ついた体寄せて
受伤的躯体相互靠近 [03:24.422]愛を求めあう　センチュリー…
彼此渴求着爱的世纪…