사랑이 딱해-安珍庆/李起光

[00:00.000] 作词 : 오성훈 [00:00.500] 作曲 : 오성훈 [00:01.00]넌 정말 여자의 맘의 몰라
你真是不懂女人的心 [00:04.00]사랑을 그렇게도 넌 몰라
那样的爱你也不懂 [00:09.00]Love is always painful
爱常常是痛苦的 [00:11.00]Your love is pitiful
你的爱却太可怜 [00:13.00]So how longer can you tolerate
所以还能忍受多久呢 [00:16.00]Just forget about your love
干脆忘了这样的爱吧 [00:18.00]하루도 날 알보면 못 살 거란 내가
说一天看不见我 就没法活的你 [00:22.00]왜 남보다 멀어진 거니
为何比别人离我更远 [00:25.00]언제라도 아프면 달려와 주었던
无论何时只要难过都给予我安慰的你 [00:29.00]네가 왜 이렇게 된 거니
为什么变成这样 [00:33.00]너 이럴려고 나를 떠났니
你这样是想离开我吗 [00:36.00]너 편하려고 나를 버렸니
你想过的舒适 所以抛弃我了吗 [00:40.00]뭐라고 말 좀 해 해 해
你总要解释些什么吧 [00:43.00]내 머리로는 이해가 안돼 안돼
以我的脑袋 不能理解 不能 [00:48.00]사랑이란 녀석이 그래
那个叫作爱情的家伙 [00:50.00]밤낮없이 내 뒤만 졸졸 따라
不分昼夜尾随在我的身后 [00:53.00]씻지 못할 그리움으로 날 죄인으로 몰고 가
无法清除的思念 我是罪人 [00:57.00]달콤함 끌에서 알게 된 내 눈문보다
在甜蜜过后才知道 比起我的眼泪 [01:01.00]사랑이 더 딱해
爱更可怜 [01:03.00]넌 정말 여자의 맘의 몰라
你真是不懂女人 [01:06.00]사랑을 그렇게도 넌 몰라
那样的爱你也不懂 [01:10.00]사랑해 한마디면 되는데
只要说一句我爱你就行 [01:15.00]비 내리듯 다 녹는데
就像下雨一样 [01:18.00]너 때문에 눈물이 낫질 읺아
因为你眼泪止不住 [01:21.00]이 악몽에서 나 깨질 읺아
在噩梦里 我醒不过来 [01:25.00]가슴에 무언가 설린 것처럼
就好像心上悬挂着什么东西 [01:31.00]숨도 못 쉬겠어
甚至不能呼吸 [01:35.00]내 가슴이 점점
我的心 渐渐地 [01:38.00]일은 더 점점 아파 지겠죠
明天会渐渐的 更疼痛吧 [01:42.00]또 보고싶겠죠
又会想念了吧 [01:44.00]제발 누가 날 좀 여기서 꺼내줘
拜托谁来把我 从这里解救出去 [01:47.00]난 지쳐가고 있어
我真的很累 [01:49.00]사랑한단 말 거짓말이니
说过的爱你是谎言 [01:53.00]지켜준단 말 거짓말였니
我来保护你是谎言 [01:58.00]뭐라고 말 좀 해 해 해
你总要解释些什么啊 [02:00.00]내 머리로는 이해가 안돼 안돼
以我的脑袋 不能理解 不能 [02:04.00]Yeah that's right
好吧没关系 [02:05.00]온몸이 마비된 것처럼
就像全身麻痹了一样 [02:08.00]너에게서 자유롤지 못해
面对着你我无法自由 [02:10.00]내 심장에 늘 숨어살다가
一直在我心里躲藏着 [02:12.00]이별 한뒤에 나타나
在离别后又出现了 [02:14.00]네가 떠난 그 자리에
比起离开你后 [02:17.00]남겨진 그리움보다 사랑이 다 딱해
遗留在那个位置的思念 爱更可怜 [02:20.00]넌 정말 여자의 맘의 몰라
你真是不懂女人 [02:24.00]사랑을 그렇게도 넌 몰라
那样的爱你也不懂 [02:28.00]사랑해 한마디면 되는데
只要说一句我爱你就行 [02:32.00]비 내리듯 다 녹는데
就像下雨一样 [02:35.00]너 때문에 눈물이 낫질 읺아
因为你眼泪止不住 [02:39.00]이 악몽에서 나 깨질 읺아
在噩梦里 我醒不过来 [02:43.00]가슴에 무언가 설린 것처럼
就好像心上悬挂着什么东西 [02:48.00]숨도 못 쉬겠어
甚至不能呼吸 [02:53.00]눈물을 보이기가 시로어서
因为讨厌被看见眼泪 [02:56.00]이별을 모른 척 한것뿐야
只有装作不知道离别而已 [03:00.00]는물에 가려서
遮挡着眼泪 [03:03.00]너 아니면 제대로 살 수 없다널
没有你的话 我真的活不下去 [03:07.00]누구버다 네가 다잘 알잖아
你比任何人都清楚 不是吗 [03:11.00]걸으로만 웃으며살아가
只有在你身边我才能微笑着 [03:15.00]매일무언가에 기는 것처럼
每天就好像被什么追赶似的 [03:19.00]불안해 미치겠어 사랑이 딱해
不安的快要疯了 可怜的爱 [03:27.00]Love is always painful
爱常常是痛苦的 [03:28.00]Your love is pitiful
你的爱却太可怜 [03:30.00]So how longer can you tolerate
所以还能忍受多久呢 [03:33.00]Just forget about your love
干脆忘了这样的爱吧