Pathetic Sight-Achime

[00:31.95]면허를 딴 지 얼마 안된 녀석의 차에
坐在刚拿到驾照的朋友车里 [00:40.96]무작정 올라타 떠난 길의 도착점은
漫无目的地驶向 [00:48.03]마치 거대한 스크린 같은
如巨幕一般的 [00:55.98]한 여름의 붐비는 밤의 해수욕장
盛夏夜晚拥挤的海水浴场 [01:20.00]술 기운에 용기를 얻어내어
借着酒精鼓起勇气 [01:27.94]바다에 취해있는 여자아이들에게
跟陶醉在海边的小女孩们 [01:35.91]말을 걸어보기도 하고 그러면서
搭话聊天，然后啊 [01:44.09]우리의 웃음소리가 상영되던 그 바다
那片海回荡着我们的欢声笑语 [01:51.96]등 뒤까지 쫓아 온 헤어짐의 그림자는
离别的影子总是追在身后 [01:59.99]일정하게 쪼개진 시계바늘의 초침 사이로
像被迫分开的钟表指针，相互追逐 [02:07.94]가슴 아프도록 치열했던 나날들
仿佛曾经心痛但热烈的岁月 [02:15.96]거품같이 부셔진 추억들은
破碎了的回忆泡沫 [02:20.42]모래사장에 남긴 채
就留在沙滩上吧 [02:56.13]그날 우리가 바다에 버렸던
还有那天被我们丢在海边的 [03:04.03]수 많은 말과 마음들이
数不清的话语和心意 [03:12.04]지금쯤 파도가 되어
此时会不会已经变成海浪 [03:20.02]그 바다에 돌아와 있진 않을까
回到那片海里了呢 [03:27.93]등 뒤까지 쫓아 온 헤어짐의 그림자는
离别的影子总是追在身后 [03:36.02]일정하게 쪼개진 시계바늘의 초침 사이로
像被迫分开的钟表指针，相互追逐 [03:44.03]가슴 아프도록 치열했던 나날들
仿佛曾经心痛但热烈的岁月 [03:52.04]거품같이 부셔진 추억들은
破碎了的回忆泡沫 [03:56.72]모래사장에 남긴 채
就留在沙滩上吧