TV ＆ 16-朴完奎

[00:35.93]그 흔한 친구 하나 없는 너에게
对于没有朋友的你而言 [00:44.76]TV만이 유일한 친구
电视是你唯一的朋友 [00:53.58]가난도 외로움도 없는 TV를 보면서
贫困又孤独的看着电视 [01:02.23]넌 행복을 느꼈던 거야
你感受到了幸福 [01:11.41]매일 새벽 4시면 넌 졸린 눈을 비비며
每天半夜4点你揉着垂下的眼睛 [01:20.33]자전거에 신문을 실어
往自行车里装着报纸 [01:29.19]거리마다 사람들의 행복한 미소
每条街上的人们都露出幸福的微笑 [01:38.07]너를 위한 마음은 없어
没有人为你担心 [01:46.95]열 여섯 혼자 남겨진
十六岁独自留下的 [01:55.82]이 세상은 너무 힘겨워
这个世界真的很辛苦 [02:04.14] [02:22.60]오늘은 마지막 수업 있는 날
今天是最后一天上课 [02:31.36]그곳마저 넌 떠나야 했지
连这个地方都要离去 [02:40.20]희망은 잊혀진 전설같은 얘길뿐
希望这只是遗忘的传说 [02:49.16]TV만이 너의 꿈이야
只有电视才是你的梦 [02:58.01]거리마다 사람들의 행복한 미소
每条街上的人们都露出幸福的微笑 [03:06.93]너를 위한 마음은 없어
没有人为你担心 [03:15.77]열 여섯 혼자 남겨진 이 세상은 너무 힘겨워
十六岁独自留下的这个世界真的很辛苦 [03:33.61]매일 밤 난 너를 위해 기도를 하지
每天晚上我都为你祈祷 [03:42.48]지친 너의 얼굴을 보며
看到你疲倦的模样 [03:51.41]행복한 TV속에 주인공인 너를 그리며
在电视中 想着变成主人公的你 [04:09.25]