没有星期五的无人岛

Je T´aime,Moi Non Plus-魏如萱

SQ
歌手:

Je T´aime,Moi Non Plus-魏如萱mp3下载无损flac下载

Je T´aime,Moi Non Plus-魏如萱在线试听免费歌词下载

Je T´aime,Moi Non Plus-魏如萱热门评论

中文说不太清楚,Je T'aime, 我爱你。Moi Non Plus,我也是。直译是这个意思,但本意很奇妙。英文解释就是:I love you. - me neither. 出自一本小说,以上对话是在啪啪啪中进行的。女孩情到深处,对男方说我爱你。男方知道这只是意乱情迷,所以说“我也是”,意指他知道女方其实不爱他。

创作相关|这是我收到夏宇快递给我来的诗集后迅速创作的文字。我和夏宇每次见面都会互相告白,除了中文的我爱你,她教了我这句法文「Je T´aime,Moi Non Plus」我说她神经病,她说我傻,我们爱死对方了。夏宇的第七本诗集发行了,我拿着电话叫叫叫跳跳跳又笑笑笑,那封面的重金属味道真是令我发麻(Waa)

高赞说的不太对。non plus的意思是“也不”(neither)或者”不再“(not anymore),所以这句话的意思是 - “我爱你。” - ”我也不(爱你)。“或者”我不再爱你“,两种翻译都有。google了一下发现它似乎最早来自1967年法国歌手Serge Gainsbourg的同名歌曲,而不是一本小说。

好好听 有点椎名林檎的感觉

要是变成抖音神曲那娃娃也太惨了

Je T´aime,Moi Non Plus-魏如萱同专辑其他歌曲

Je T´aime,Moi Non Plus-魏如萱相似歌曲