Can't Hold Us Down (Live)-Christina Aguilera

[00:00.00] 作词 : Aguilera, Morris, Storch [00:19.24]so what am i not supposed to have an opinion
难道我就不能表达观点 [00:21.96]should i be quiet just because i'm a woman
仅仅因为我是女性就该沉默不言 [00:24.39]call me a ***** cos i speak what's on my mind
骂我泼妇只因我直言不讳 [00:26.67]guess it's easier for you to swallow if i sat and smiled
看来我保持微笑你们才觉得好受点 [00:29.34]when a female fires back
当女性开始反击 [00:31.49]suddenly the target don't know how to act
某些人突然就手足无措 [00:33.82]so he does what any little boy will do
于是他使出小男孩的把戏 [00:36.16]making up a few false rumors or two
编造几个虚假谣言散布出去 [00:38.70]that for sure is not a man to me
这种行为算什么男子汉 [00:41.26]slanderin'names for popularity
靠诽谤他人来博眼球 [00:42.19]it's sad you only get your fame through controversy
可悲啊 你只能靠争议获取名声 [00:45.13]but now it's time for me to come and give you more to say
现在我要给你更多谈资 [00:48.95]this is for my girls all around the world
这首歌献给全世界女孩们 [00:50.88]who've come across a man who don't respect your worth
那些遭遇不尊重的姐妹们 [00:52.99]thinking all women should be seen,not heard
他们认为女性该做无声花瓶 [00:55.72]so what do we do girls?
姐妹们我们该怎么办？ [00:57.27]shout louder!
喊得更响亮！ [00:57.82]letting them know we're gonna stand our ground
让他们知道我们绝不退让 [01:00.34]lift your hands high and wave them proud
高举双手骄傲挥舞 [01:02.90]take a deep breath and say it loud
深呼吸然后放声宣告 [01:05.26]never can,never will,can't hold us down
永远不能 永远无法 将我们打压 [01:07.77]nobody can hold us down
没人能将我们打压 [01:10.13]nobody can hold us down
没人能将我们打压 [01:12.97]nobody can hold us down
没人能将我们打压 [01:15.25]never can,never will
永远不能 永远无法 [01:17.33]so what am i not supposed to say what i'm saying
难道我不能畅所欲言 [01:20.18]are you offended by the message i'm bringing
我传递的信息让你不适了吗 [01:21.84]call me whatever cos your words don't mean a thing
随便你怎么骂 你的话毫无分量 [01:24.92]guess you ain't even a man enough to handle what i sing
看来你连我唱的内容都承受不起 [01:27.37]if you look back in history
翻开历史看看 [01:29.48]it's a common double standard of society
这是社会惯用的双重标准 [01:31.83]the guy gets all the glory the more he can score
男人风流被当作荣耀 [01:34.47]while the girl can do the same and yet you call her a whore
同样行为女人就被骂放荡 [01:37.50]i don't understand why it's okay
我不明白为何这样合理 [01:39.17]the guy can get away with it &the girl gets named
男人能逍遥法外 女人却被贴标签 [01:41.81]all my ladies come together and make a change
姐妹们团结起来改变现状 [01:44.00]start a new beginning for us everybody sing
开启新篇章 大家一起唱 [01:46.73]this is for my girls all around the world
这首歌献给全世界女孩们 [01:48.92]who've come across a man who don't respect your worth
那些遭遇不尊重的姐妹们 [01:50.96]thinking all women should be seen,not heard
他们认为女性该做无声花瓶 [01:53.79]so what do we do girls?
姐妹们我们该怎么办？ [01:55.13]shout louder!
喊得更响亮！ [01:55.51]letting them know we're gonna stand our ground
让他们知道我们绝不退让 [01:58.49]lift your hands high and wave them proud
高举双手骄傲挥舞 [02:00.96]take a deep breath and say it loud
深呼吸然后放声宣告 [02:02.87]never can,never will,can't hold us down
永远不能 永远无法 将我们打压 [02:06.14]check it -here's something i just can't understand
听着 有件事我实在想不通 [02:08.43]if the guy have three girls then he's the man
男人有三个女友就被夸本事 [02:10.76]he can either give us some head,*** her off
他可以随意玩弄感情 [02:12.79]if the girl do the same,then she's a whore
同样行为女人就被骂贱货 [02:15.51]but the table's about to turn
但局势即将反转 [02:16.85]i'll bet my fame on it
我敢用名声打赌 [02:18.24]cats take my ideas and put their name on it
有人偷走我的创意还署自己名 [02:20.64]it's aiight though,you can't hold me down
没关系 你们压不垮我 [02:22.42]i got to keep on movin'
我会继续向前 [02:24.76]to all my girls with a man who be tryin to mack
致所有遭遇渣男的姐妹们 [02:27.75]do it right back to him and let that be that
以其人之道还治其人之身 [02:30.20]you need to let him know that his game is whack
让他明白自己有多差劲 [02:32.78]and lil'kim and christina aguilera got your back
Lil'Kim和克里斯蒂娜支持你们 [02:34.94]but you're just a little boy
但你不过是个小男孩 [02:37.92]think you're so cute,so coy
自以为聪明又狡猾 [02:40.39]you must talk so big
你说大话的样子 [02:42.06]to make up for small lil'things
不过是在掩饰缺陷 [02:44.89]so you're just a little boy
你就是个小男孩 [02:46.71]all you'll do is annoy
只会惹人厌烦 [02:49.95]you must talk so big
你说大话的样子 [02:51.68]to make up for small lil'things
不过是在掩饰缺陷 [02:54.14]this is for my girls...
这首歌献给我的姐妹们... [02:55.20]this is for my girls all around the world
这首歌献给全世界女孩们 [02:57.08]who've come across a man who don't respect your worth
那些遭遇不尊重的姐妹们 [02:59.32]thinking all women should be seen,not heard
他们认为女性该做无声花瓶 [03:01.79]so what do we do girls?
姐妹们我们该怎么办？ [03:03.16]shout louder!
喊得更响亮！ [03:03.60]letting them know we're gonna stand our ground
让他们知道我们绝不退让 [03:06.34]lift your hands high and wave them proud
高举双手骄傲挥舞 [03:08.79]take a deep breath and say it loud
深呼吸然后放声宣告 [03:11.14]never can,never will,can't hold us down
永远不能 永远无法 将我们打压 [03:13.75]this is for my girls all around the world
这首歌献给全世界女孩们 [03:16.28]who've come across a man who don't respect your worth
那些遭遇不尊重的姐妹们 [03:18.38]thinking all women should be seen,not heard
他们认为女性该做无声花瓶 [03:20.97]so what do we do girls?
姐妹们我们该怎么办？ [03:22.51]shout louder!
喊得更响亮！ [03:23.37]letting them know we're gonna stand our ground
让他们知道我们绝不退让 [03:25.78]lift your hands high and wave them proud
高举双手骄傲挥舞 [03:28.25]take a deep breath and say it loud
深呼吸然后放声宣告 [03:30.02]never can,never will,can't hold us down
永远不能 永远无法 将我们打压 [03:49.89]spread the word,can't hold us down
传下去 我们不可压制