That's Right-Ciara/Lil Jon

[00:00.00] 作词 : C.P. Harris/L. Jefferson/B. Muhammad/C. Nelson/J. Smith [00:00.73] 作曲 : C.P. Harris/L. Jefferson/B. Muhammad/C. Nelson/J. Smith [00:01.46]Everytime he call I come but
每次他呼叫我都回来但是 [00:03.52]This time I think about me (that's right!)
这次我觉得该我主场了 [00:06.02]And what I need (that's right!)
拿来我需要的 [00:08.83]Tonight I'm doin' me! (that's right!)
今晚我要满足自己 [00:11.74]And I ma hav' fun! (that's right!)
尽情欢乐 [00:15.28]I bet you wan' it crunk
我赌你想要摇起来 [00:31.19]Let's go let's go now ladies let's go let's go
来吧 去吧 [00:34.57]Tonight is all about you we gon party baby
今晚都是关于你 我们要办派对 [00:58.25]I was driving, crusing on the highway
我掌舵 在高速飞驰 [01:02.03]It was a friday midnight when he call me
他呼叫我时是周五午夜 [01:06.12]I was thinkin' "hell nooo!"
我就觉得 好耶 [01:10.06]I already know what he wants: surprise surprise
我已经知道他要的是什么 是惊喜 [01:13.87]So I changed plans and made some arrangements
所以我更改计划做了点安排 [01:17.29]I won't be chasing someone who's in place and
我要追逐 某位候命的人 [01:21.56]That's when I called my girls up
那会我就会呼唤我的姐妹 [01:23.72]Who about to hit the club up
来燥热这个夜店 [01:27.41]Tonight's the night (let's go)
就是今夜 [01:29.00]You can miss me how you want
你可以想念我 [01:30.91]But i'm not comin' over
但我不会来的 [01:32.44]Tonight I'm doin' me
今晚我话事 [01:33.81]I'll call you in the morning (that's right)
我早上再叫你 [01:36.47]Hangin' with my girls
和我的姐妹们逛街 [01:38.29]Until the break of dawn
直到天破晓 [01:40.10]You can't tell me no
你不能否定我 [01:41.91]Cuz I can do what I want
因为我只不过随心所欲 [01:44.02]Tonight I'm havin' fun
今晚我玩得开心 [01:45.46]Tonight I'm goin' out
今晚我出去玩 [01:48.46]That's right I'm gonna party
是的我要办派对 [01:51.20]All night long
一整夜 [01:52.49]I'm turnin' off the phone
我关掉手机 [01:54.39]So we can get it on
我们就能一直玩下去 [01:55.80]O-ooh, o-ooh, o-ooh no no no
哦哦哦不不不 [01:58.87]Can't stand the e-mails
不能忍受有电邮来 [02:00.62]Askin' for details
问些细节 [02:01.99]"When are you leaving?"
什么时候离去的 [02:03.55]"When will you get here?"
什么时候你会到 [02:05.62]Kept callin' my cellphone
一直呼叫我手机 [02:07.30]I sent him straight to voice mail
我直接给他送到留言信箱 [02:12.56]Left a message {spoken}
只留一句短讯 [02:13.65]I usually call back
我通常都会打回去 [02:14.80]Yhis time I'ma fall back
这次我就不干了 [02:16.21]I know what in real be
我知道真相是什么 [02:17.99]He just wanna see me
他就是想看看我 [02:20.21]Cuz he wanna
因为他想 [02:22.02]Tap, to tap, tap, tap, tap that booty
摇啊摇他的屁股 [02:24.46]But he's not gonna get that booty
但他得不到那个女孩 [02:25.58]If you think that it's like that
如果你觉得事情就是这样 [02:26.77]Think again cause it's not that
再思考一下并不是如此 [02:28.52]You can miss me all you want
你可以想念我 [02:30.43]But I'm not comin' over
但我不会来的 [02:32.06]Tonight I'm doin' me
今晚我话事 [02:34.02]I'll call you in the morning (that's right)
我早上再叫你 [02:35.62]Hangin' with my girls
和我的姐妹们逛街 [02:37.65]Until the break of dawn
直到天破晓 [02:39.30]You can't tell me no
你不能否定我 [02:41.34]Cuz I can do what i want
因为我只不过随心所欲 [02:43.27]Tonight I'm havin' fun
今晚我玩得开心 [02:45.22]Tonight I'm goin' out
今晚我出去玩 [02:48.56]That's right I'm gonna party
是的我要办派对 [02:50.55]All night long
一整夜 [02:51.74]I'm turnin' off the phone
我关掉手机 [02:53.43]So we can get it on
我们就能一直玩下去 [02:55.02]O-ooh, o-ooh, o-ooh no no no
哦哦哦不不不 [02:58.46]I got my hands up on my back, back
我把双手从后背托起 [03:00.40]Take it to the floor, floor
再向地面放下 [03:01.93]We gon rock, all night, that's right
我们就要摇滚一整夜 [03:04.00]Take it down low, that's right
不急不躁 [03:05.87]What's up? I'm hot tonight
干什么 我今晚很热 [03:07.75]What's up? we′d the spot tonight
干什么 我们搞定这片地 [03:09.59]What's up? that's right, that's right, that's right,
干什么 挺好的 挺好的 [03:13.02]Like this uh this, like that, that, that,
就是这样 就是那样 [03:15.43]John drop the beat and bring it back , back, back!
放送这个节奏再折回来 [03:17.09]Wassup? wassup? that's right, that's right
干什么 挺好的 [03:20.62]You like it? I like it!
喜欢吗 反正我喜欢 [03:22.46]You love it? I love it!
钟意吗 反正我钟意 [03:24.31]You want it? you want it?
你要吗 你要吗 [03:26.10]Wassup? wassup?
干什么 干什么 [03:27.81]You can miss me all you want
你可以想念我 [03:30.00]But I'm not comin' over
但我不会来的 [03:31.59]Tonight I'm doin' me
今晚我话事 [03:33.56]I'll call you in the morning (that's right)
我早上再叫你 [03:35.25]Hangin' with my girls
和我的姐妹们逛街 [03:37.06]Until the break of dawn
直到天破晓 [03:38.87]You can't tell me no
你不能否定我 [03:40.81]Cuz I can do what I want
因为我只不过随心所欲 [03:42.81]Tonight I'm havin' fun
今晚我玩得开心 [03:44.46]Tonight I'm goin' out
今晚我出去玩 [03:48.22]That's right I'm gonna party
是的我要办派对 [03:49.97]All night long
一整夜 [03:51.32]I'm turnin' off the phone
我关掉手机 [03:53.00]So we can get it on
我们就能一直玩下去 [03:54.57]O-ooh, o-ooh, o-ooh no no no
哦哦哦不不不 [03:58.31]Crunk that thang, c'mon
放开它 来吧