Des Mots Qui Sonnent (Live)-Céline Dion

[00:00.00] 作词 : Nova, Plamondon, Simon [00:28.42]Come＇on baby, fais-moi une chanson
来吧宝贝 为我写首歌 [00:30.89]Réponds au moins au téléphone
至少接个电话回应我 [00:33.06]Je sais bien que ton occupation préférée
我知道你最热衷的消遣 [00:35.37]C＇est d＇avoir du fun
就是纵情享乐 [00:36.96] [00:37.74]Mais moi j＇ai besoin de ma chanson
但我需要属于我的歌 [00:39.83]Toutes mes lignes de téléphones sonnent
所有电话线路都在响着 [00:42.25]J＇suis bookée à la télévision
我的电视通告排满档期 [00:44.30]Dans tous les shows de promotion
每个宣传节目都要出席 [00:46.35]Qu＇est-ce que j＇vais faire
若没有主题曲 [00:50.04]Si j＇ai pas ma chanson
我该如何是好 [00:55.61]De quoi j＇vais avoir l＇air?
该以什么面貌示人 [00:59.94]Allo!
喂！ [01:00.76]J＇leur ai promis un numéro un
我承诺给他们冠军单曲 [01:03.41]J＇suis en studio demain matin
明早就要进录音室 [01:19.28]écris-moi des mots qui cognent
为我打造冲击字句 [01:21.45]Sur l＇accent tonique
落在重音节拍里 [01:29.28] [01:33.24]J＇peux venir te tenir la main
我可以来握紧你的手 [01:35.79]Te faire un double expresso - oh!
为你煮双份浓缩咖啡 [01:37.99]Faut qu＇tu m＇la finisses avant demain
明早前必须完成创作 [01:39.96]Sinon mon planning tombe à l＇eau
否则我的行程全泡汤 [01:42.75]Donne-moi au moins l＇idée du refrain
至少给我副歌的灵感 [01:45.14]Faut que j＇tourne une vidéo - oh!
我还要拍摄音乐录像 [01:47.28]Tu peux parler de tout de rien
你可以写尽世间万物 [01:49.22]Pourvu que j＇aie mon scénario
只要给我完整剧本 [01:51.23]Donne-moi juste un heure
只需给我一小时 [01:55.05]De ton inspiration
汲取你的灵感 [02:00.55]Pense à tes droits d＇auteur!!!
想想你的版税收入！！！ [02:04.83]Oh! Oh!
噢！噢！ [02:05.81]Faut que j＇monte au moins jusqu＇au Top Ten
至少要冲进排行榜前十 [02:08.08]Y＇faut qu＇tu penses AM-FM
你要考虑电台的偏好 [02:10.34][01:05.12]écris-moi des mots qui sonnent
为我谱写铿锵字句 [02:12.80][01:07.85]Des mots qui résonnent
余韵悠长的词句 [02:14.96][01:10.01]écris-moi des mots qui donnent
为我写下动人字句 [02:17.24][01:12.20]Un sens à ma musique
赋予音乐灵魂的词句 [02:19.76][01:14.56]écris-moi des mots qui sonnent
为我创作铿锵字句 [02:22.09][01:17.12]Des mots qui raisonnent
充满哲思的词句 [02:24.25]écris-moi des mots right on
写下精准押韵的字句 [02:26.47]Avec la rythmique
配上动感节奏 [02:33.40]écris-moi des lignes
为我谱写流畅词句 [02:34.67]Qui swiguent comm＇ du Sting
如斯汀般摇曳生姿 [02:35.66]Qui sonnent
那些韵律 [02:36.37]Comm＇du Jackson
如杰克逊般有力 [02:38.79]Des mots qui riment
押韵的字句 [02:40.03]Des mots qui pensent
深邃的字句 [02:42.04]Et qui balancent
摇摆的字句 [02:43.44]Des mots qui disent
倾诉的字句 [02:44.78]Ce que tu dirais, toi
说出你想说的话 [02:46.24]Si tu avais ma voix
若你拥有我的声线 [02:52.19]écris-moi des mots qui dansent
为我写下舞动的字句 [02:54.42] [03:01.39]écris-moi des mots qui sonnent
为我谱写铿锵字句 [03:04.24] [03:10.84]écris-moi des mots qui sonnent
为我创作铿锵字句 [03:13.15]Des mots qui résonnent
余韵悠长的词句 [03:15.34]écris-moi des mots qui donnent
为我写下动人字句 [03:17.74]Un sens à ma musique
赋予音乐灵魂的词句 [03:20.11]écris-moi des mots qui sonnent
为我谱写铿锵字句 [03:22.41]Y＇faut qu＇ca fasse un number one
必须拿下冠军宝座 [03:24.79]écris-moi des mots qui cognent
为我打造冲击字句 [03:26.98]Y faut qu＇ce soit l＇fun
要够带劲才够格 [03:29.93]écris-moi des mots qui sonnent
为我写下那些字句 [03:31.62]écris-moi des mots qui sonnent
谱写那些动人字句 [03:34.06]écris-moi des mots qui donnent
创作那些惊艳字句 [03:36.05]écris-moi des mots qui sonnent right on
写下精准押韵的字句 [03:38.78]écris-moi des mots qui sonnent
为我谱写铿锵字句 [03:41.03]Y＇faut qu＇ca fasse un number one
必须拿下冠军宝座 [03:43.21]écris-moi des mots right on
写下精准押韵的字句 [03:45.24]Y faut qu＇ce soit l＇fun
要够带劲才够格 [03:48.08][02:28.90][01:24.16]écris-moi des mots
为我写下那些字句 [03:49.01][02:30.14][01:25.27]écris-moi des mots
写下那些动人字句 [03:50.08][02:31.21][01:26.41]écris-moi des mots qui sonnent
为我谱写铿锵字句 [03:53.29] [03:53.78] [03:54.05]FIN
终