C'est la Vie-Coralie Clément

[00:15.70]C’est la vie
这就是生活 [00:16.93]C’est la vie qu’on mène
这就是我们的生活 [00:18.62]Aucun passant ne nous renseigne
过客往来 无人问津 [00:20.83]C’est la vie
这就是生活 [00:22.11]C’est la vie cette chienne
这就是生活这个混蛋 [00:23.83]Qui fait qu’on restera nous même
让我们仍是我们自己 [00:25.94]C’est la vie
这就是生活 [00:27.36]C’est la vie quand même
这就是我们的生活 [00:29.50]C’est pas vilain l'Ille et Vilaine
它不是淘气包或小气鬼 [00:31.18]C’est la vie
这就是生活 [00:32.58]C’est la vie qu’on mène
这就是我们的生活 [00:34.39]Anxiolytiques et café crème
充斥着镇定剂和奶油咖啡 [00:37.60]La vie qui brûle nos idoles
生活把我们的偶像焚烧殆尽 [00:42.68]Une grue dans la cour de l'école
它是个学校里的傻子 [00:54.79]C’est la vie
这就是生活 [00:56.80]C’est la vie qu’on mène
这就是我们的生活 [00:57.68]On baigne dans son sang tout baigne
我们无时无刻不浸泡在它的血液内 [00:59.90]C’est la vie
这就是生活 [01:01.24]C’est la vie quand même
这就是我们的生活 [01:02.80]On voudrait boire l'eau des fontaines
多想饮一捧清泉水 [01:05.60]C’est la vie
这就是生活 [01:06.48]C’est la vie bohème
这就是放纵不羁的人生 [01:08.30]La nuit qu’on préfère les enseignes
夜晚的霓虹灯火让人沉醉 [01:10.36]C’est la vie
这就是生活 [01:11.70]C’est la vie cette chienne
这就是生活这个混蛋 [01:13.36]Il est grand temps qu'on se renseigne
是时候让我们相互关心 [01:16.63]La vie qui br?le nos idoles
生活把我们的偶像焚烧殆尽 [01:21.88]Comme l'été brûle l'herbe folle
就像在夏天焚烧丛生的野草 [01:33.89]Moi je n’oublie pas
而我 没有忘记 [01:39.40]Nos premiers pas
我们踏出的第一个足迹 [01:44.61]Je n’oublie pas non plus
我 也不曾忘记 [01:49.81]Le premier clash
第一次争执 [01:52.57]Les premiers mots crus
第一次说出的粗字 [01:54.53]Et cette paire de claques
还有人们噼噼啪啪 [01:57.22]Sur le clic clac...clac
零落的掌声 [02:03.99]Je cours dans les flaques
我在泥泞中奔跑 [02:11.17]C’est la vie
这就是生活 [02:15.50]C’est la vie cette chienne
这就是生活这个混蛋