No Sleep Till Brooklyn-Beastie Boys

[00:02.33] Artist: Beastie Boys [00:02.63] Title: No Sleep 'till Brooklyn [00:02.93] No sleep till - Brooklyn !
彻夜不眠直达布鲁克林 [00:21.68] Foot on the pedal
脚踩着金属踏板 [00:22.40] never ever false metal
飞驰快感绝不作假 [00:23.46] Engine running hotter than a boiling kettle
轰鸣的引擎就如沸腾的烧水壶 [00:26.34] My iob ain't a job
我的工作不仅是工作 [00:27.36] it's a damn good time
那是段美妙的时光 [00:28.88] City to city I'm running my rhymes.
城际线间穿梭 我伴着韵律奔走 [00:30.49] On location
四海为家 巡演在全国各地上演 [00:32.67] touring around the nation
巡演在全国各地上演 [00:33.48] Beastie Boys always on vacation
但我们也总是会给自己放放假 [00:35.30] Itchy trigger finger
扳机上手指发痒颤抖 [00:37.08] but a stable turntable
唱片仍平稳播放 [00:39.62] I do what I do best
去做我能胜任的事情 [00:40.64] because I'm willing and able.
我愿意且有这能力 [00:41.40] Ain't no faking
不跟你说笑 [00:42.60] your money I'm taking
我会将你钱财都收入囊中 [00:43.87] Going coast to coast to watch all the girlies shaking.
跨越条条海岸线 海边美人尽收眼底 [00:45.19] While you're at the job working nine to five
当你还在过着朝九晚五的社畜生活 [00:48.43] The Beastie Boys at the garden
野兽男孩在花园之中 [00:50.51] cold
天气舒爽 [00:50.86] kickin' it live.
尽情享受 [00:55.17] No sleep till -
彻夜无眠 [01:00.95] Another plane
无间断航班 [01:01.51] another train
火车轮班倒 [01:02.27] another bottle in the brain
美酒使迷醉 [01:03.03] Another girl
美人找上门 [01:04.40] another fight
争吵不停歇 [01:05.00] another drive all night.
通宵把车驱 [01:05.61] Our manager's crazy
经纪人被冲昏头脑 [01:06.72] he always smokes dust
终日腾云驾雾 [01:07.84] He's got his own room at the back of the bus.
客车后头有他专属房间 [01:10.98] Tour around the world
全世界巡演 [01:12.10] you rock around the clock
摇滚不停歇 [01:13.42] Plane to hotel
航班直达旅馆 [01:14.24] girls on the jock.
佳人匍匐我身 [01:15.95] We're trashing hotels like it's going out of style
假装酒店陈设过于老套 我们大肆破坏 [01:17.12] Getting paid along the way
旅途上财源滚滚来 [01:19.10] 'cause it's worth your while.
这一切都是应得的 [01:20.92] Four on the floor ad-rock's out the door
双人四腿在地板激战 Ad-rock还在门外 [01:21.93] M.C.A.'s in the back because he's skeezin' with a whore.
MCA躲在后头和他的小妞寻欢作乐 [01:25.67] We got a safe in the trunk with money in a stack
后备箱里放着保险柜 里面钞票无数 [01:28.11] With dice in the front and Brooklyn's in the back.
后视镜上挂着骰子 布鲁克林抛在身后 [01:34.24] No sleep till -
彻夜无眠 [01:40.53] No sleep till Brooklyn ! No sleep till Brooklyn !
一路无眠直达布鲁克林 [01:50.10] Ain't seen the light since we started this band
乐队成立以来 昼夜颠倒 摇滚至通宵达旦 [01:54.85] M.C.A. ! Get on the mike
MCA 兄弟 拿起你的麦克风 [01:55.41] my man!
我的好厚米 [01:56.52] Born and bred Brooklyn
布鲁克林土生土长 [01:57.28] U.S.A.
美利坚人 [01:57.89] They call me Adam Yauch
他们都直呼我真名 Adam Yauch [01:58.60] but I'm M.C.A..
但MCA才是真我 [01:59.26] Like a lemon to a lime
但就如青柠和柠檬 [02:00.42] a lime to a lemon
不尽相同 [02:02.15] I sip the def ale with all the fly women.
和一起尽情过的女孩们喝着啤酒 [02:04.94] Got limos
坐上豪车 [02:05.59] arena
运动场巡演 [02:06.25] TV-shows
登上电视节目 [02:07.38] autograph pictures and classy hos
签名合照 佳人相拥 [02:08.28] Step off homes
出入各色豪宅 [02:10.66] get out of my way
无人挡住我去路 [02:12.18] Taxing little girlies from here to L.A..
从这一路到洛杉矶 迷倒万千少女 [02:13.29] Waking up
刚刚醒来 [02:15.52] but I get to sleep
却还困意十足 急需回笼觉 [02:16.95] 'Cause I'll be rockin' this party eight days a week!
因为一周七天也不够我在派对尽情摇滚 [02:22.84] No sleep till -
彻夜不眠 [02:29.61] No sleep till Brooklyn! No sleep till Brooklyn !
一路无眠直达布鲁克林