Make up Your Mind / Catch Me I'm Falling-Alice Ripleymp3下载无损flac下载
Make up Your Mind / Catch Me I'm Falling-Alice Ripley在线试听免费歌词下载
[00:00.000] 作词 : Tom Kitt/Brian Yorkey
[00:01.000] 作曲 : Tom Kitt
[00:04.38] Walk with me…
跟我走 [00:05.36]Walk with me…
跟我来…… [00:06.92] Okay. Walking.
嗯，来了 [00:08.20] Go all the way down-
来一路往下 [00:10.06] down a long flight of stairs
走下一串楼梯 [00:12.06] Stairs.
楼梯 [00:12.49] Go step by step into the darkness down there
一步步走到这片黑暗里来 [00:16.94] Should I turn on a light?
你确定咱们不要开个灯吗？ [00:18.80] You know, with the stairs?
在走楼梯 [00:22.37] Walk with me… down a hall
跟我走，跟我来…… [00:26.38] A hall that you know -
熟悉的走廊 [00:28.21] At the end, there's a door,
尽头有扇小门 [00:30.40] it's a door that you've never laid eyes on before
那是你从来不肯触碰的存在 [00:36.57] Open the door
把门打开 [00:39.34] Open the door
把门打开 [00:49.94] Can you hear me, Diana?
Diana，听得见吗？ [00:51.98] Yes.
嗯 [00:57.34] Are you nervous?
紧张吗 [00:59.18] No.
不 [01:03.49] Good. Now.
好，那就 [01:06.36] Make up your mind to explore yourself
下定决心探索你自己 [01:10.01] Make up your mind you have stories to tell
下定决心说出你的过往 [01:13.56] We'll search in your past for what sorrows may last
从你的过去找出残留的伤 [01:17.42] Then make up your mind to be well
再下定决心去解放 [01:22.14] Di, you come home from
Diana，你每次治疗完 [01:23.21] these sessions in tears. Is this
都是哭着回家的，这个到底 [01:25.41] helping, or…? Di? Di?
有没有用，还是……Di？Di！ [01:29.18] [01:30.46] We were both undergrads.
那个时候我们还在念本科 [01:32.93] Architecture. The baby
学建筑 [01:35.11] wasn't planned. Neither was
孩子是个意外，结婚也是 [01:36.68] the marriage. I had always
我以为我会 [01:38.68] expected to be too busy. But
忙得没空在意家庭 [01:41.47] when the baby came it all
可孩子一出生 [01:43.30] seemed to make sense. Until…
一切都变得合理了，直到…… [01:46.25] Until…
直到…… [01:47.22] [01:47.71] Until?
直到？ [01:48.37] [01:48.63] He's not here
他不在 [01:50.39] He's not here
他不在 [01:53.48] Love, I know you know
你一定知道 [01:54.64] [01:55.13] Make up your mind that you're strong enough
下定决心你足够坚强 [01:59.13] Make up your mind - let the truth be reviewed
下定决心勇敢说出真相 [02:02.88] Admit what you've lost and live with the cost
接纳了失去，承受起残缺 [02:06.69] At times it does hurt to be healed
要痊愈也难免受伤 [02:09.89] [02:10.12] Catch me I'm falling…
抓住我救我…… [02:10.97] [02:11.84] In our first session you told
第一次咨询的时候 [02:12.24] me…
你说 [02:13.06] [02:13.25] Catch me I'm falling…
抓住我救我…… [02:14.27] [02:14.51]… that talking through your
说你自己的过去 [02:15.56] history… [02:15.80] [02:16.39] Faster than anyone should.
我正在飞速坠落 [02:18.18] [02:19.02] Catch me I'm falling…
抓住我救我 [02:19.61] [02:20.83]… it feels like it's about
就好像在说 [02:21.05] someone else.
别人的故事 [02:22.45] [02:23.01] Please hear me calling…
聆听我帮我 [02:23.67] [02:24.36] Make it about you.
把它变成你自己的 [02:25.13] [02:25.37] Catch me I'm falling for good
我将会永远坠落 [02:29.51] [02:30.39] We had Natalie to… And I know
那个时候我们要了Natalie来…… [02:34.13] she knows. I couldn't hold her
我知道她知道 [02:37.80] in the hospital. I couldn't let
在医院里我没有办法抱她 [02:41.01] myself hold her.
我没有办法让自己抱她 [02:42.83] [02:43.04] That's the first time you've
咨询几周以来 [02:43.85] mentioned Natalie in weeks of
这是你第一次提到Natalie [02:44.38] therapy. [02:46.04] [02:46.59] She's not there…
我在哪里 [02:48.82]She's not there…
我在哪里 [02:51.68]She's not there…
我在哪里 [02:53.84] [02:54.82] Make up your mind you want clarity
下定决心你需要清晰 [02:58.62] Take what you know and then make it make sense
把每一段过去变得合理 [03:02.25] Just face what you fear and soon it comes clear
面对了恐惧，你就会看清 [03:05.85] The visions are just your defense
幻影只是你的逃避 [03:09.17] [03:09.58] Make up your mind
下定决心 [03:11.02] you can live at last
你能活下来 [03:13.36] Make up your mind
下定决心 [03:14.76] to be fully alive
你会活得自在 [03:17.01] Embrace what's inside
拥抱你心灵 [03:18.77] replace what has died
清洗掉残骸 [03:20.64] then make up your mind
用活着换 [03:22.25] You'll survive
就是未来 [03:24.81] [03:26.70] Catch me I'm falling…
抓住我救我 [03:29.49]Catch me I'm falling…
我正在坠落 [03:32.37]Flying headfirst into fate
坠向那命运的火 [03:35.31] [03:35.60] Catch me I'm falling…
抓住我救我 [03:38.29]Please hear me calling…
聆听我帮我 [03:41.64]Catch me before it's too late
趁我还在，抓住我 [03:44.52] Catch me before it's too late
趁我还在，抓住我 [03:47.36] Catch me before it's too late
趁我还在，抓住我 [03:50.28] Catch me I'm falling…
抓住我救我 [03:52.32]Catch me I'm falling…
抓住我救我 [03:54.19]Catch me I'm falling…
抓住我救我
跟我走 [00:05.36]Walk with me…
跟我来…… [00:06.92] Okay. Walking.
嗯，来了 [00:08.20] Go all the way down-
来一路往下 [00:10.06] down a long flight of stairs
走下一串楼梯 [00:12.06] Stairs.
楼梯 [00:12.49] Go step by step into the darkness down there
一步步走到这片黑暗里来 [00:16.94] Should I turn on a light?
你确定咱们不要开个灯吗？ [00:18.80] You know, with the stairs?
在走楼梯 [00:22.37] Walk with me… down a hall
跟我走，跟我来…… [00:26.38] A hall that you know -
熟悉的走廊 [00:28.21] At the end, there's a door,
尽头有扇小门 [00:30.40] it's a door that you've never laid eyes on before
那是你从来不肯触碰的存在 [00:36.57] Open the door
把门打开 [00:39.34] Open the door
把门打开 [00:49.94] Can you hear me, Diana?
Diana，听得见吗？ [00:51.98] Yes.
嗯 [00:57.34] Are you nervous?
紧张吗 [00:59.18] No.
不 [01:03.49] Good. Now.
好，那就 [01:06.36] Make up your mind to explore yourself
下定决心探索你自己 [01:10.01] Make up your mind you have stories to tell
下定决心说出你的过往 [01:13.56] We'll search in your past for what sorrows may last
从你的过去找出残留的伤 [01:17.42] Then make up your mind to be well
再下定决心去解放 [01:22.14] Di, you come home from
Diana，你每次治疗完 [01:23.21] these sessions in tears. Is this
都是哭着回家的，这个到底 [01:25.41] helping, or…? Di? Di?
有没有用，还是……Di？Di！ [01:29.18] [01:30.46] We were both undergrads.
那个时候我们还在念本科 [01:32.93] Architecture. The baby
学建筑 [01:35.11] wasn't planned. Neither was
孩子是个意外，结婚也是 [01:36.68] the marriage. I had always
我以为我会 [01:38.68] expected to be too busy. But
忙得没空在意家庭 [01:41.47] when the baby came it all
可孩子一出生 [01:43.30] seemed to make sense. Until…
一切都变得合理了，直到…… [01:46.25] Until…
直到…… [01:47.22] [01:47.71] Until?
直到？ [01:48.37] [01:48.63] He's not here
他不在 [01:50.39] He's not here
他不在 [01:53.48] Love, I know you know
你一定知道 [01:54.64] [01:55.13] Make up your mind that you're strong enough
下定决心你足够坚强 [01:59.13] Make up your mind - let the truth be reviewed
下定决心勇敢说出真相 [02:02.88] Admit what you've lost and live with the cost
接纳了失去，承受起残缺 [02:06.69] At times it does hurt to be healed
要痊愈也难免受伤 [02:09.89] [02:10.12] Catch me I'm falling…
抓住我救我…… [02:10.97] [02:11.84] In our first session you told
第一次咨询的时候 [02:12.24] me…
你说 [02:13.06] [02:13.25] Catch me I'm falling…
抓住我救我…… [02:14.27] [02:14.51]… that talking through your
说你自己的过去 [02:15.56] history… [02:15.80] [02:16.39] Faster than anyone should.
我正在飞速坠落 [02:18.18] [02:19.02] Catch me I'm falling…
抓住我救我 [02:19.61] [02:20.83]… it feels like it's about
就好像在说 [02:21.05] someone else.
别人的故事 [02:22.45] [02:23.01] Please hear me calling…
聆听我帮我 [02:23.67] [02:24.36] Make it about you.
把它变成你自己的 [02:25.13] [02:25.37] Catch me I'm falling for good
我将会永远坠落 [02:29.51] [02:30.39] We had Natalie to… And I know
那个时候我们要了Natalie来…… [02:34.13] she knows. I couldn't hold her
我知道她知道 [02:37.80] in the hospital. I couldn't let
在医院里我没有办法抱她 [02:41.01] myself hold her.
我没有办法让自己抱她 [02:42.83] [02:43.04] That's the first time you've
咨询几周以来 [02:43.85] mentioned Natalie in weeks of
这是你第一次提到Natalie [02:44.38] therapy. [02:46.04] [02:46.59] She's not there…
我在哪里 [02:48.82]She's not there…
我在哪里 [02:51.68]She's not there…
我在哪里 [02:53.84] [02:54.82] Make up your mind you want clarity
下定决心你需要清晰 [02:58.62] Take what you know and then make it make sense
把每一段过去变得合理 [03:02.25] Just face what you fear and soon it comes clear
面对了恐惧，你就会看清 [03:05.85] The visions are just your defense
幻影只是你的逃避 [03:09.17] [03:09.58] Make up your mind
下定决心 [03:11.02] you can live at last
你能活下来 [03:13.36] Make up your mind
下定决心 [03:14.76] to be fully alive
你会活得自在 [03:17.01] Embrace what's inside
拥抱你心灵 [03:18.77] replace what has died
清洗掉残骸 [03:20.64] then make up your mind
用活着换 [03:22.25] You'll survive
就是未来 [03:24.81] [03:26.70] Catch me I'm falling…
抓住我救我 [03:29.49]Catch me I'm falling…
我正在坠落 [03:32.37]Flying headfirst into fate
坠向那命运的火 [03:35.31] [03:35.60] Catch me I'm falling…
抓住我救我 [03:38.29]Please hear me calling…
聆听我帮我 [03:41.64]Catch me before it's too late
趁我还在，抓住我 [03:44.52] Catch me before it's too late
趁我还在，抓住我 [03:47.36] Catch me before it's too late
趁我还在，抓住我 [03:50.28] Catch me I'm falling…
抓住我救我 [03:52.32]Catch me I'm falling…
抓住我救我 [03:54.19]Catch me I'm falling…
抓住我救我
Make up Your Mind / Catch Me I'm Falling-Alice Ripley热门评论
上传的翻译是2018中文版《近乎正常》的译配，向程何老师致敬～
最伤心的是这是她第一次提娜塔莉
怪不得徐均朔抱怨gabe声音太高。。。