That's Not My Name-The Ting Tings

[00:00.000] 作词 : Katie White/Julian de Martino [00:01.000] 作曲 : Katie White/Julian de Martino [00:15.550]Four letter word just to get me along
有時爆粗口能讓我勇往直前 [00:18.410]It's a difficulty and I'm biting on my tongue and I
這很難解釋我只好閉口不言 [00:22.270]I keep stalling, keeping me together
一直在忍讓 養精蓄銳 [00:25.240]People around gotta find something to say now
周圍的人總是想找些話柄來吐槽 [00:28.980]Holding back, everyday the same
忍氣吞聲的日子 日復一日 [00:31.660]Don't wanna be a loner
不想被孤立 [00:33.520]Listen to me, oh no
聽我說，不再沉默 [00:35.480]I never say anything at all
從來沒有表達自己的觀點 [00:38.260]But with nothing to consider they forget my name
什麼都不用考慮 他們早已忘了我的名字 [00:41.420](ame, ame, ame)
字 字 字 [00:44.250]They call me 'Hell'
他們叫我惡魔 [00:45.520]They call me 'Stacey'
他們叫我Stacey [00:47.150]They call me 'her'
他們叫我 她 [00:48.690]They call me 'Jane'
他們叫我 Jane [00:50.370]That's not my name
都不是我的名字 [00:52.410]That's not my name
都不是我的名字 [00:54.000]That's not my name
都不是我的名字 [00:55.670]That's not my name
都不是我的名字 [00:57.410]They call me 'Quiet Girl'
他們叫我 安靜的女孩 [00:59.110]But I'm a riot
這很難解釋我只好閉口不言 [01:00.690]Mary-Jo, Lisa
或叫我 Jo-Lisa [01:02.300]Always the same
忍氣吞聲的日子 日復一日 [01:03.990]That's not my name
都不是我的名字 [01:05.570]That's not my name
都不是我的名字 [01:07.190]That's not my name
都不是我的名字 [01:08.830]That's not my name
都不是我的名字 [01:11.500]I miss the catch if they throw me the ball
如果他們把球扔給我 我也接不住 [01:13.960]I'm the last chick standing up against the wall
我總是最後一個靠牆站的女孩 [01:17.310]Keep up, falling, these heels they keep me boring
保持淑女姿態，卻又跌倒，這些高跟鞋真該死的無聊 [01:21.020]Getting glammed up and sitting on the fence now
盛裝一翻後，靜靜地坐在柵欄邊 [01:24.880]So alone all the time and I
夜晚總是獨自一人 [01:27.450]Lock myself away
將自己封閉起來 [01:29.420]Listen to me, I'm not
聽我說，不再沉默 [01:31.050]Although I'm dressed up, out and all with
雖然把我自己打扮漂亮盛裝出席 [01:34.470]Everything considered they forget my name
什麼都不用考慮 他們早已忘了我的名字 [01:37.250](ame, ame, ame)
字 字 字 [01:40.030]They call me 'Hell'
他們叫我惡魔 [01:41.340]They call me 'Stacey'
他們叫我Stacey [01:42.940]They call me 'Her'
他們叫我 她 [01:44.600]They call me 'Jane'
他們叫我 Jane [01:46.140]That's not my name
都不是我的名字 [01:47.780]That's not my name
都不是我的名字 [01:49.470]That's not my name
都不是我的名字 [01:51.060]That's not my name
都不是我的名字 [01:52.950]They call me 'Quiet Girl'
他們叫我 安靜的女孩 [01:54.560]But I'm a riot
這很難解釋我只好閉口不言 [01:56.150]Mary-Jo, Lisa
或叫我 Jo-Lisa [01:57.700]Always the same
忍氣吞聲的日子 日復一日 [01:59.350]That's not my name
都不是我的名字 [02:01.070]That's not my name
都不是我的名字 [02:02.810]That's not my name
都不是我的名字 [02:04.500]That's not my name
都不是我的名字 [02:06.940]Are you calling me darling?
你在叫我親愛的? [02:20.520]Are you calling me bird?
你在叫我鸟? [02:32.430]Are you calling me darling?
你在叫我親愛的? [02:45.590]Are you calling me bird?
你在叫我鸟? [02:59.100]They call me 'Hell'
他們叫我惡魔 [03:00.790]They call me 'Stacey'
他們叫我Stacey [03:02.330]They call me 'Her'
他們叫我她 [03:03.990]They call me 'Jane'
他們叫我Jane [03:05.660]That's not my name
都不是我的名字 [03:07.240]That's not my name
都不是我的名字 [03:08.880]That's not my name
都不是我的名字 [03:10.510]That's not my name
都不是我的名字 [03:12.360]They call me 'Quiet Girl'
他們叫我 安靜的女孩 [03:13.960]But I'm a riot
這很難解釋我只好閉口不言 [03:15.580]Mary-Jo, Lisa
或叫我 Jo-Lisa [03:17.110]Always the same
忍氣吞聲的日子 日復一日 [03:18.470]That's not my name
都不是我的名字 [03:20.290]That's not my name
都不是我的名字 [03:22.000]That's not my name
都不是我的名字 [03:23.670]That's not my name
都不是我的名字 [03:25.330]They call me 'Hell'
他們叫我惡魔 [03:26.920]They call me 'Stacey'
他們叫我Stacey [03:28.580]They call me 'Her'
他們叫我她 [03:30.200]They call me 'Jane'
他們叫我Jane [03:31.730]That's not my name
都不是我的名字 [03:33.530]That's not my name
都不是我的名字 [03:35.170]That's not my name
都不是我的名字 [03:36.800]That's not my name
都不是我的名字 [03:38.530]They call me 'Quiet Girl'
他們叫我 安靜的女孩 [03:40.240]But I'm a riot
這很難解釋我只好閉口不言 [03:41.800]Mary-Jo, Lisa
或叫我 Jo-Lisa [03:43.360]Always the same
忍氣吞聲的日子 日復一日 [03:44.780]That's not my name
都不是我的名字 [03:46.580]That's not my name
都不是我的名字 [03:48.400]That's not my name
都不是我的名字 [03:49.860]That's not my name
都不是我的名字 [03:51.880]They call me 'Hell'
他們叫我惡魔 [03:53.000]They call me 'Stacey'
他們叫我Stacey [03:54.680]They call me 'Her'
他們叫我她 [03:56.320]They call me 'Jane'
他們叫我Jane [03:57.890]That's not my name
都不是我的名字 [03:59.450]That's not my name
都不是我的名字 [04:01.230]That's not my name
都不是我的名字 [04:02.970]That's not my name
都不是我的名字 [04:05.030]They call me 'Quiet Girl'
他們叫我 安靜的女孩 [04:06.460]But I'm a riot
這很難解釋我只好閉口不言 [04:08.070]Mary-Jo, Lisa
或叫我 Jo-Lisa [04:09.590]Always the same
忍氣吞聲的日子 日復一日 [04:11.200]That's not my name
都不是我的名字 [04:13.010]That's not my name
都不是我的名字 [04:14.590]That's not my name
都不是我的名字 [04:16.200]That's not my name
都不是我的名字