지운 얼굴(Familiar Face)-Rain

[00:03.41]비 - 지운얼굴
雨 - 被抹去的面容 [00:21.47]누군지 모르겠어..
不知道是谁.. [00:25.09]내 기억 속에 슬픈 얼굴
我记忆里那张悲伤的脸 [00:31.47]기억이 나질 않아..
怎么都想不起来.. [00:35.16]머리 속에서 맴도는데
在脑海中不断盘旋 [00:41.53]그녀가 누구인지..
她究竟是谁.. [00:44.93]왜 우는지 알 수는 없지만
为何哭泣也无从知晓 [00:50.37]내 맘 한 구석이 자꾸
但心底某个角落 [00:53.25]저려와서 숨을 쉴수가 없어
隐隐作痛到无法呼吸 [01:00.44]그녈 붙잡고 싶은데
想要抓住她 [01:05.38]누군지 묻고 싶은데
想问问她是谁 [01:09.93]다시 다가서며 손을
当我再次靠近伸出手 [01:13.68]내밀때면 모두 사라져 꿈처럼..
一切却如梦境般消散.. [01:22.68] [01:23.93]자꾸만 눈물이 나..
眼泪总是不自觉地流.. [01:27.75]나도 모르게 눈물이 나
不知为何眼泪直流 [01:33.81]너무 가슴 아파서
心痛得难以承受 [01:37.75]지워져버린 이별일까
这是被抹去的离别吗 [01:44.00]오늘도 어김없이
今天又如期而至 [01:47.25]내 앞에선 그녀의 모습은
出现在我面前的她 [01:52.74]내게 화를 내며.. 이젠 끝이라며..
对我发怒说..现在该结束了.. [01:58.24]차갑게 돌아설 뿐..
只留下冰冷的背影.. [02:03.74]그녈 붙잡고 싶은데
想要抓住她 [02:07.87]누군지 묻고 싶은데
想问问她是谁 [02:12.43]다시 다가서며 손을 내밀때면
当我再次靠近伸出手 [02:17.93]모두 사라져 꿈처럼..
一切如梦境般消散.. [02:23.80] [02:24.56]내 기억에서 모두 사라진 거라고
原以为你已彻底 [02:33.43]그렇게 믿었던 건
从我的记忆消失 [02:37.99]나의 착각일 뿐이야
不过是我错觉罢了 [02:44.62]이제야 알겠어 잊고
现在才明白 那个 [02:49.00]싶었던 너라는 걸
我想遗忘的人是你 [02:54.18]오랫동안 내 곁에 머물렀던
长久停留在身边的 [03:00.23]너의 얼굴 너무 사랑했던 얼굴
你的面容 深爱过的面容 [03:05.94] [03:09.91]잊어버려서 미안해 내 안에서
忘记你真对不起 没能 [03:12.47]널 지켜내지 못해서 미안해
将你守护到底对不起 [03:15.35]함께 있을때 너를 아프게 한만큼
曾经让你痛苦的那些时光 [03:18.04]헤어진 내 맘도 아팠나봐
分手后我的心同样痛着吧 [03:20.91]네가 떠오를 때마다
每当想起你的时候 [03:23.17]네 얼굴이 떠오를 때마다
每当浮现你面容的时候 [03:25.92]견딜수가 없었어 너를 지워야 할만큼
痛苦到必须将你抹去 [03:28.85]너의 눈물을 지우고
想抹去你的泪水 [03:33.22]미소마저도 지우고
连同微笑一起抹去 [03:37.60]기억할수 없게 멀리 어딘가에
想封存在无法记起的远方 [03:43.67]묻어 두고 싶었는데
某处角落 [03:48.55]너의 눈물을 지우고
想抹去你的泪水 [03:53.05]미소마저도 지우고
连同微笑一起抹去 [03:57.30]기억할수 없게 멀리 어딘가에
想封存在无法记起的远方 [04:02.55]묻어 두고 싶었는데
某处角落