23ワード-UVERworld

[00:00.00] 作词 : たくや [00:01.00] 作曲 : たくや/信人 [00:15.98]Just going 負けんな同志 流れる闘志
放马上吧 不服输的同志们 流淌着的斗志 [00:19.12]本気だと認める男同士
胸中一腔正气的男士们 [00:21.54]お前が終わりゃ 俺も半分死んだ気になる
如果你不幸离开人世 那我才真是生不如死 [00:24.90]無理より無謀 We are
鲁莽而又自不量力的我们 [00:26.21]自ら険しき冒す We are
独自一人冒着危险的我们 [00:28.63]終わりなき道 traveler We are
我们是这无尽道路上的旅行者 [00:30.99]共に戦う Who we are
让我们一起战斗吧 [00:32.99] [00:37.20]「また来世どっかで次も落ち合おうか」
来世随便找个地方再碰面吧 [00:40.24]なんて事が言い合える
说着这些无所谓的话 [00:41.93]気心許せる何人かの仲間に
跟那几个意气相投的家伙成为伙伴 [00:44.84]出逢えたのは人生の救い
与他们的相遇 拯救了我的人生 [00:46.93]デタラメな旅の中の明け方まで話した
在旅途中喋喋不休的聊到天亮 [00:50.85]格好いい男になれなくていい
就算成不了型男也没关系 [00:53.16]しかし格好いい生き様ではいたいよな
但我想以型男的方式生活下去 [00:56.05] [00:56.37]今俺たちは確かに正気を失う程に胸を焦がし
现在的我们 的确正因为正气流失感到焦虑不安 [01:01.30]疑いようも無い本気が溢れてる
无谓的怀疑充满了缺失正气的内心 [01:05.25]その溢れた想いを受け止めてくれる器は
能阻止这种满溢的想法的道具 [01:08.60]この街に無かった
并不存在于这个城市 [01:10.63]そんな言い分や言い訳では終われない
这样的话语和借口是不能让这一切结束的 [01:14.04] [01:16.84]俺達はまだ行けると 唱え続ける
就这样高声唱吧-—我们还会继续前进的 [01:18.79] [01:20.02]今日 立ち上がったとして 遅すぎる事があって
现在 就算立刻振作起来 也还是会有不能完成的事 [01:25.45]叶わずタイムオーバーだったとしても
即使我们并不能超越时间 [01:29.11]天国に昇ったとして すぐに降りてきて
就算你上了天堂 也得给我立刻滚下来 [01:34.83]戦う姿勢をお前に見せてやるよ
让你好好见识见识我战斗的英姿 [01:38.12] [01:38.38]Just going 負けんな同志 流れる闘志
放手干吧 骄傲的同志们 滚烫着的热血 [01:41.61]本気だと認める男同士
心中满怀正气的男人们 [01:44.04]お前が終わりゃ 俺も半分死んだ気になる
如果你提前离开人世 那我才真是痛不欲生 [01:47.19]無理より無謀 We are
鲁莽而又自不量力的我们 [01:48.68]自ら険しき冒す We are
独自一人冒着危险的我们 [01:51.05]終わりなき道 traveler We are
我们是这无尽道路上的旅行者 [01:53.44]共に戦う Who we are
让我们一起战斗吧 [01:55.31] [01:57.28]お前とつるむようになって 俺は少し変われた
自从和你相遇结伴而行 我自己也发生了些许的变化 [01:59.87]仲間を信用出来ない 仲間を大切に出来ない
无法再相信同伴 也无法再珍惜同伴 [02:03.62]そこには死んでく以上の孤独があるらしい
这就是那种比死更难过的事—“孤独” [02:06.72]いつかのお前の姿に憧れ
曾几何时憧憬着你的身影 [02:09.22]いくつものお前の言葉に救われ
也无数次被你的话语拯救 [02:11.57]落ちこぼれと呼ばれた俺も力を試そうと思えた
被称作“吊车尾”的我也想证明自己的实力 [02:15.29] [02:15.68]闇の中 何も見えないからこそ
在无尽的黑暗中 什么都看不见 [02:20.49]そこには希望も潜むと信じてる
所以更加相信希望就潜伏在其中 [02:25.14]真夜中 一番深い闇は
在深夜 那个最纯粹的黑暗 [02:29.26]明け方の前にやって来る そうだろ?
不就正是黎明到来之前的征兆吗？ [02:33.56] [02:35.65]それでも負けてたまるかと 唱え続ける
就算如此 也要大声高喊“绝不服输” [02:37.97] [02:40.16]今日 立ち上がったとして 遅すぎる事があって
现在 就算立刻振作起来 也还是会有不能完成的事 [02:45.53]叶わずタイムオーバーだったとしても
即使我们并不能超越时间 [02:48.99]天国に昇ったとして すぐに降りてきて
就算你上了天堂 也得给我立刻滚下来 [02:55.10]戦う姿勢をお前に見せてやるよ
让你好好见识见识我战斗的英姿 [02:58.08] [03:07.82]なぁ兄弟 この時代を生き抜いて
嘿 兄弟 在这个时代好好活下去吧 [03:10.37]あの世で少し落ち着いたら
在这世上好好静下心来想想 [03:12.56]セントラルパーク ダコタハウス前
就在中央公园 那个卖烟的小店 [03:15.25]来世はそこで落ち合おうぜ
来世咱们就在那儿碰面吧 [03:17.56]なぁ兄弟 この時代を生き抜いて
嘿 兄弟 在这个时代好好活下去吧 [03:19.71]あの世で少し落ち着いたら
在这世上好好静下心来想想 [03:22.19]セントラルパーク ダコタハウス前
就在中央公园 那个卖烟的小店 [03:24.56]来世はそこから旅を始めようぜ
来世咱们就在那儿碰面吧 [03:27.07] [03:27.77]しかしまだここでは終われないと 唱え続ける
大声高喊着—就算是现在也还不能结束 [03:30.52] [03:31.77]今日 立ち上がったとして 遅すぎる事があって
现在 就算立刻振作起来 也还是会有不能完成的事 [03:37.21]叶わずタイムオーバーだったとしても
即使我们并不能超越时间 [03:40.93]天国に昇ったとして すぐに降りてきて
就算你上了天堂 也得给我立刻滚下来 [03:46.46]戦う姿勢をお前に見せてやるよ
让你好好见识见识我战斗的英姿 [03:49.75] [03:50.04]Just going 負けんな同志 流れる闘志
放马上吧 不服输的同志们 流淌着的斗志 [03:53.32]本気だと認める男同士
胸中一腔正气的男士们 [03:55.73]お前が終わりゃ 俺も半分死んだ気になる
如果你不幸离开人世 那我才真是生不如死 [03:58.87]無理より無謀 We are
鲁莽而又自不量力的我们 [04:00.41]自ら険しき冒す We are
独自一人冒着危险的我们 [04:02.69]終わりなき道 traveler We are
我们是这无尽道路上的旅行者 [04:05.12]共に戦う Who we are
让我们一起战斗吧 [04:07.49] [04:13.50]Who we are
我们究竟是谁？ [04:26.34]