星々の鎮魂歌-中島由貴

[00:00.000] 作词 : 丘野塔也 [00:00.430] 作曲 : 大川茂伸 [00:00.861]冴え渡る銀色空
清澈的银色天空 [00:06.721]燐光の星導よ
燐光的星引啊 [00:12.951]ひとつひとつの輝き
一片又一片光辉 [00:18.931]忘れないその名前を
请指引忘不掉的那个名字 [00:25.741] [00:27.171]宵闇浮かぶ命たちは
浮于夜幕中的生命们 [00:32.921]数多の篝火
数不尽的篝火 [00:39.021] [00:41.231]旅の途中 導きを
在旅行途中 指引他们吧 [00:46.921]遙か高い海原
遥远广阔的海洋 [00:52.860]夜明け前に願わくば
但愿天亮之前 [00:58.810]また会いましょう もう一度
能再见一面 再见一面 [01:10.530] [01:20.340]降り注ぐ煌めきたち
倾泻而下的光辉 [01:24.280]星々の鎮魂歌よ
星星们献上的安魂曲 [01:28.860]燦然と流れゆくは
它们绚烂地划过 [01:33.370]たったひとつの輝き
展现仅有的一抹光辉 [01:39.810]悠久の時の中
在悠久的时光中 [01:46.580]永遠を廻る
永恒环绕 [01:53.100] [01:54.830]あぁ宙渡る命たちよ
啊，穿越宇宙的生命啊 [02:01.740]いつの日かこの星に還るなら
如果有朝一日能够回归到这颗星球 [02:08.600]胸の中で 痛みを 祈りを 抱きしめ
那就 怀抱着 心中的 痛苦 祈祷 [02:21.210] [02:37.530]錆びついても零さない
即使这些早已锈迹斑斑也绝不遗落 [02:46.520]言えずにいるおかえりを
那句说不出口的欢迎回来 [02:53.090] [02:55.540]旅の途中 導きを
在旅行途中 指引他们吧 [02:59.750]いつか戻るそう信じて
相信总有一天会返回 [03:04.220]夜明け前に願わくば
但愿在黎明到来之前 [03:08.760]また会いましょう もう一度
能再见一面 再见一面 [03:18.200]祈りを抱いて待ち続けてる
我会心怀祈祷继续等待着 [03:34.130]