雨粒と花火-コブクロ

[00:00.000] 作词 : 小渕健太郎 [00:01.000] 作曲 : 小渕健太郎 [00:15.520]雨降る神宮 傘と浴衣で
下雨的神宫伞和浴衣 [00:21.240]犇めく街は 花火を待ってる
繁华的街道在等着烟花 [00:27.220]僕は一人 あの子を待ってる
我一个人在等那个孩子 [00:33.110]少し遅れて来たのは 返事
稍微晚一点来的是回答 [00:40.360]「行けるか、わからない。」
不知道能不能去 [00:46.970]濡れた画面に 映った無数の光
湿润的画面中映出的无数的光 [00:53.880]夏空を枝垂れ散る 雨粒と花火
在夏天的天空中枝垂散落的雨点和烟花 [01:00.000]遅れ響く音より 君が遠い
你比迟来的声音还要遥远 [01:17.860]「立ち止まるな！」と 叫ぶ警官
警察喊着“不要站住！” [01:23.750]拡声器じゃ もう 街は動かない
扩音器已经不在街上动了 [01:29.799]「友達だよ」と 言われたのにさ
明明是朋友 [01:35.780]馬鹿な自分は もう 連れて帰ろう
愚蠢的自己就带回去吧 [01:42.970]遠くの人混みを 搔き分けながら
一边拨开远处的人群 [01:53.640]あの子が走ってくる
那个孩子跑来了 [01:56.430]この恋は もう 火の着かない導火線
这段恋情已经是无火的导火线 [02:02.349]千切り捨てた火種は 死んじゃいない
扔掉的火种没有死 [02:08.430]「歩道橋の逆側で、待ってたのに。」なんて
“我在人行天桥的对面等你。” [02:14.469]イタズラの口振りに惑わされ ちゃいけない
不要被恶作剧的口气所迷惑 [02:37.180]君の傘 一つ 畳んで 半歩だけ 近付いた
把你的伞叠起来，只走近了半步 [02:55.069]5分だけで良い 雨よ上がらないで
只要5分钟就好了，不要下雨 [03:04.879]「好きだ」なんて言えば もう２度と会えなくなる
如果说“喜欢”的话，就再也见不到你了 [03:11.139]分かってるよそんな事 馬鹿じゃない
我知道，我不傻 [03:16.849]手を繋げば消えてく 雨粒と花火
牵着手就会消失的雨点和烟花 [03:22.849]霧雲 煙る夜に 枝垂れ散る
雾云烟夜枝垂落 [03:28.819]もうすぐ閉じる夏 傘に包まれて
马上就要关闭的夏天被伞包围着 [03:34.900]咲いて散るまで 息を止めたまま
一直屏住呼吸直到绽放散落 [03:40.979]君の腕 引き寄せた
你的手拉近了