ハニーシトロン-後本萌葉/内田真礼

[00:00.000] 作词 : ぽん [00:00.278] 作曲 : 小島英也 [00:00.556] 编曲 : 小島英也 [00:00.835]La la la…
啦 啦 啦… [00:07.506]La la la…
啦 啦 啦… [00:13.241] [00:13.679]初めての恋が芽吹いた　淡くゆれるココロとカラダ
初次的爱恋已经萌芽 浅浅摇曳的身体与心 [00:20.639]青くてスウィートな季節　あふれ出したハニーシトロン
青涩也甜蜜的季节 喷涌而出的蜂蜜柠檬水 [00:27.061] [00:27.808]気づかないふりはやめてよ　ミルクティーンはもうおしまい
别再假装一无所知 我们已经不是小孩子了 [00:34.655]ままごとでも知りたいの　半分だけじゃもう足りない
即使是过家家我也想知道 只有一半已没法让人满足 [00:41.039] [00:41.040]あぁ　予感も答えもまだ真っ白なままで
啊 预感与回答仍然一片空白 [00:48.883]背のびしてみるよ　だってもっと近づきたい
就尝试踮起了脚尖 因为我想更靠近一点 [00:55.003] [00:55.948]曖昧で割り切れない　君の態度にやきもきしては
暧昧又让人无法割舍 你的态度令人焦急 [01:02.281]簡単に止められない　瞬きの隙間さえ miss you
无法简单地冷静下来 就连眨眼时也在想你 [01:09.374]やっぱ振り向かせたい　今日も誓う鏡の奥で
果然还是希望你能关注我 今天也对镜子发誓 [01:16.062]ちょっと切ないくらい　何度だって君を夢見てる
稍微有点让人难过 我已经梦见你无数次 [01:23.264] [01:23.961]La la la…
啦 啦 啦… [01:28.646] [01:29.352]ほんの数ミリの距離さえ　ここではきっと永遠だね
那怕只差那么几厘米 也只能永远维持在这里 [01:35.968]甘く苦く胸を焦がす　それはまるで魔法みたい
甜蜜苦涩多么煎熬 简直就像魔法一般 [01:42.593] [01:42.594]あぁ　仕草に言葉にまだ一喜一憂で
啊 又因你的一言一行一喜一忧 [01:50.734]なびくエトセトラ　だってもっとそばにいたい
产生种种动摇 因为我想和你多待一会 [01:56.562] [01:57.280]単純に割り切れない　恋の難問にくらくらしては
只是单纯的无法割舍 恋爱的难题让人头晕目眩 [02:04.124]ちょっと泣いちゃうくらい　何度だって君を夢見てる
让人有点想哭 我已经梦见你无数次 [02:11.155] [02:12.079]オトナぶる余裕も　無垢なままでもない
装作大人模样的从容 无法永远保持童真 [02:18.644]迷いながらもただ　僕らは手をのばす
即使伴随迷茫 我们同样会伸出手 [02:24.846] [02:40.111]愛なんて途方も無い　だけど
爱让人不知如何是好 [02:47.075]どうやってもそらせない　どこに居たって君を探すの
却无论如何也无法忽视 无论你在哪 我都会寻找你 [02:53.346] [02:54.065]曖昧で割り切れない　君の態度にやきもきしては
暧昧又让人无法割舍 你的态度令人焦急 [03:00.597]簡単に止められない　瞬きの隙間さえ miss you
无法简单地冷静下来 就连眨眼时也在想你 [03:07.650]やっぱ振り向かせたい　今日も誓う鏡の奥で
果然还是希望你能关注我 今天也对镜子发誓 [03:14.486]ちょっと切ないくらい　何度だって君を夢見てる
稍微有点让人难过 我已经梦见你无数次 [03:20.956] [03:21.491]La la la…
啦 啦 啦… [03:28.217]La la la…
啦 啦 啦…