寂しさと愛の分解理論-幽閉サテライト

[00:00.000] 作词 : かませ虎 [00:01.000] 作曲 : ZUN [00:38.740]飴と鞭 上手に
无论糖果与皮鞭 [00:44.870]使ってるあなたは
都使用的如此熟练的你 [00:51.550]ズルい だって優しさが
虽然狡猾 却是你温柔的方式 [00:57.720]やたら嬉しくなる
也能令我高兴 [01:04.430]離れられない弱さだけ
无法离开你是我唯一的弱点 [01:10.610]愛が強くなる気がしてた
这样的爱变得如此强烈 [01:17.420]寂しさと愛 混ざり合うたびに
每当寂寞与爱混合在一起 [01:23.680]運命なんて綺麗すぎて
我的命运就变得过於美丽 [01:29.970]信じ合うことさえ曖昧
只不过是在体验这份感情的喜悦 [01:36.360]喜びは噛み締めてるけど
就连相互信任都变得过於暧昧… [01:55.710]どんな理不尽でも
即使再怎麼不讲理 [02:01.840]許し合う二人は
都会被原谅的二人 [02:08.270]弱みに付け込まれてる
趁机将名为寂寞的弱点 [02:14.290]寂しさと言う名の
加以利用 [02:21.020]絆はいつも綺麗では無いからこそ
正因羁绊是没有那麼美丽 [02:30.050]成長するもの
才有成长的空间 [02:34.160]作り話や理想に習って
学习如何编造故事 和理想 [02:40.590]私は生きようとしすぎた
令我有太多的生活 [02:46.670]けれど日々 変わる二人には
即使这样度过每天 将两人转变成 [02:53.010]新たな理想が必要だ
一种新的理想还是必要的 [03:12.280]寂しさと愛 混ざり合うたびに
每当寂寞与爱混合在一起 [03:18.730]運命なんて綺麗すぎて
我的命运就变得过於美丽 [03:25.040]信じ合うことさえ曖昧
只不过是在体验这份感情的喜悦 [03:31.620]喜びは噛み締めてるけど
就连相互信任都变得过於暧昧… [03:38.150]作り話や理想に習って
学习如何编造故事 和理想 [03:44.410]私は生きようとしすぎた
令我有太多的生活 [03:50.680]けれど日々 変わる二人には
即使这样度过每天 将两人转变成 [03:57.190]新たな理想が必要だ
一种新的理想还是必要的