カスミカゲロウ-Rita

[00:00.00]霞み、現在も　聞こえるは
阴霾 现在 仍然能听到 [00:06.08]きりり、きり、　刻む音　針の音。
雾 听见 雾的声音 [00:11.83] [00:12.23]時計、現在を　刻する
手表 此刻的 时间 [00:16.28]きりり、きり、　歯車　軋むよに。
雾 雾 破裂的 齿轮一样 [00:23.60] [00:26.47]虚ろ　彼方　漂い往く　彼の闇の果て
在空虚的 彼方 漂浮的 他黑暗的尽头 [00:35.70]また　遠く　近く、遠く、カゲロウ
此外 在远方 遥远的 附近的 蜉蝣 [00:43.69] [00:44.12]ああ　光　堕ち
啊啊 光芒堕落 [00:48.22]ああ　灯火が　一つ　帳に
啊啊 灯火一薄 [01:00.33] [01:00.68]その　揺れ動く　灯を　只　見つめてる
凝视着 那摇动的 的 灯光 [01:08.67]揺らめき　覗き込む　あの女は　カゲロウ
摇动 窥视 那个女人 蜉蝣 [01:16.78] [01:17.20]未だ追いかける　その後姿を
还在追赶的 背影 [01:25.37]隠して　螺旋路
隐藏的 螺旋路 [01:29.39]覆う壁　朽ちる壁
覆盖墙 朽墙 [01:33.46]迫り来たる　暗き夜の闇
即将到来的黑夜 夜晚的黑暗 [01:41.76] [01:44.39]「カスミカゲロウ」 [01:46.91]PCゲーム『霞外籠逗留記』オープニングテーマ [01:54.91] [01:57.89]迷路　深き　ひと足　また　踏み入れた　其処
迷宫 深重 一步 又 踏入了 那里 [02:06.62]もう誰も　居ない、いない、カゲロウ
已经是谁也 不在 不在 蜉蝣 [02:14.77] [02:15.04]ああ　また惑い
啊啊 又在迷惑 [02:19.32]ああ　藻屑と消える　君を　慕いて
啊啊 和尘埃消失的 对你的 思念 [02:31.27] [02:31.63]その　追憶を　ただ、ただ、思い出づ
只是个回忆 只是 只是 回忆 [02:39.73]淡き灯　消えうせて　曖昧のカゲロウ
灯淡薄 消失 暧昧的蜉蝣 [02:47.98] [02:48.22]また　追いかける　その深き幻
还在 那深邃 追赶 虚幻 [02:56.26]現か　夢なのか
现在 是梦吗 [03:00.42]艶めいた　朱い紅が　誘うように
被色彩的 朱红 邀请了一般 [03:09.30] [03:11.33]そして誰も知らぬ　彼の世界で息づく人
谁也不知道 他的世界里活着的人 [03:19.64]そこは闇の彼方　黄泉の彼方
那里是黑暗的彼方 [03:25.38]届かぬ手
伸不到的手 [03:27.84] [04:17.21]その揺れ動く灯を　ただ見つめてる
只是凝视着 那摇动的 灯光 [04:25.29]揺らめき覗き込む　あの女はカゲロウ
摇动 窥视 那个女人是蜉蝣 [04:33.66] [04:33.88]まだ追いかける　その後姿を
还在追赶的 背影 [04:41.72]隠して　螺旋路
隐藏的 螺旋路 [04:45.88]覆う壁　朽ちる壁
覆盖墙 朽墙 [04:50.04]苔むす夢　深く堕ちゆく
生苔的梦想 深深地堕落下去 [04:58.57]