科学の夜-新●月

[00:00.000] 作词 : 北山真　 [00:01.000] 作曲 : 花本彰 [00:23.15]少年 昔の絵や写真の夜空には
曾经画一般的夜空 [00:32.11] 輝く白い星赤い星がある
闪耀着的各色星星 [00:48.10] なぜ今の夜空にはないの？
为何现在的夜 [00:56.07] まっくら！
一片黑暗！ [00:58.62]少年は聞いた 先生に
少年向长老问道 [01:04.29]先生 わからないこの街で
向这座神秘的小城里 [01:10.32] 一番の年寄りの祈祷師
那位最年长的祈祷师 [01:24.79] 彼に聞け
询问吧 [01:27.14] 彼ならばきっと知っている
他洞悉一切 [01:39.97]祈祷師 今ある夜空は
现在的某一片天空 [01:42.46] 人の手によるものだ
正被人手一样的东西 [01:46.69] ホントの夜は
夺去 [01:51.39] 奪い去られた
真正的夜 [02:45.75]少年 北の国へ行こう
去北方吧 [02:54.72] 奪ったやつの国へ
去那家伙所在的国度 [03:28.46]夜男 世界中の夜を集めれば
集齐全世界的夜 [03:37.69] その時
那时候 [03:40.77] 神になる
我就能 [03:44.07] 神になる
化身为神 [03:47.21] 私が！
化身为神 [03:54.40]少年は男の氷の城に着いた
少年来到了夜男所在的冰城 [04:09.44]少年 僕らの夜を返せ
把我们的夜空还回来 [04:13.52]少年の体が光り始める
少年的身体开始发光 [04:21.75]氷は溶けた
融化了冰雪 [04:31.82]夜男 私の夜が逃げる
我的夜逃走了 [04:39.30] 私の夜が逃げる
我的夜逃走了 [04:47.32] 私の夜が帰る
我的夜回去了..