光色のかけら-愛内里菜

[00:00.00] 作词 : 愛内里菜 [00:00.41] 作曲 : 岩井勇一郎 [00:00.83]編曲：尾城九龍 [00:23.70]何を守ろうとしていて 何を守りたかったのか
为了保护什么而生存于世上 到底想守护什么 [00:31.66]思いあぐねる胸を 何度痛めただろう?
厌倦思念的胸口究竟刺痛过几遍? [00:38.57]動けずに目を閉じてたよ ここに存在することに
就这么不要动将眼睛闭上吧 感受存在于此的事 [00:45.88]おびえながら 何も見えないフリをつづけてた
如果害怕的话 就只会继续什么也看不清 [00:51.84]真実を最初から疑い 確かな言葉は風に流され…
事实从一开始就该怀疑 真实的话随风飘逝 [01:07.64]この涙の果てに見つけた光色のかけら
在泪的尽头所找到的光色碎片 [01:14.81]誰も奪うことはできない 守ってみせるよ
谁都不能将它夺走 我会守护给你看的 [01:22.55]僕らは生きているんだから 悩んでゆけばいい
就因为我们生活着 烦恼就让它去吧 [01:29.76]意味を見つけたいからこそ悩み
为了找寻意义才这么烦恼 [01:33.90]大切な痛みを知ってくよ
才体会到这切身之痛 [01:50.62]流れてく雲の行方は 分からないものだけれどね
对于浮云漂流的方向 虽然不太清楚 [01:58.05]まるで夢をのせて 運んでいるようだった
就像乘着梦境 被运到远方似的 [02:05.33]何が“イイコト”かなんてね 終わってみなきゃ分からない
什么「好事」嘛 不结束看看哪会知道 [02:12.65]だからこそ そう僕らは いまを生きたいと思える
所以我们才会认为现在是活着的 [02:18.73]大きな流れの中のちっぽけな僕らを
弱小的我们漂流在这大漩涡中 [02:27.03]とりまくものは多すぎるけど…
被包围的东西多到数不清 [02:34.19]この涙の果てに見つけた光色のかけら
在泪的尽头所找到的光色碎片 [02:41.81]誰も奪うことはできない 守ってみせるよ
谁都不能将它夺走 我会守护给你看的 [02:49.22]出来事は幸せなことばかりじゃないけれど
虽然所做的事不完全都是幸福的 [02:56.53]僕らにあたえられたとくべつなものだから
但对我们来说个个都是特别的 [03:03.50]通りすぎないでいて
不要让它只不过是毫无意义的来回通过 [03:17.73]ここに見え、聞こえるものが
我们知道在这所见所闻的事物 [03:25.07]すべてキレイゴトじゃないと 僕らは知っているなら
并不完全都是美丽的 [03:32.86]目をそらさずに、強くあることだけだよ
只要不离开视线 里头就只剩下坚强而已了 [03:42.86]この涙の果てに見つけた光色のかけら
在泪的尽头所找到的光色碎片 [03:50.16]誰にも奪うことなんて できないけれども
谁都不能将它夺走 我会守护给你看的 [03:57.54]きっと強くなった僕は これから出会ってく
一定会变坚强的我们 即将在此邂逅 [04:04.87]大切な人に光色のかけらを ずっとあたえてゆけるだろう
永远为重要的人奉献光色的碎片吧