魔女の話-柴田淳

[00:00.00] 作词 : 柴田淳 [00:00.55] 作曲 : 柴田淳 [00:01.11]迷子が母に会えたら
就像迷路的孩子遇見母親 [00:06.62]涙が溢れ出るくらい
止不住溢出眼淚 [00:12.16]安らぎ覚えるような
的那種安心一般 [00:17.43]あなたとの出逢い…
和你的相遇…… [00:24.83] [00:33.79]“それはふたりが抱いて生まれた
兩人擁抱著降生 [00:39.43]同じ光が呼び合ったから
若是呼喚同一束光 [00:44.93]辿って行けば
去追尋的話 [00:47.74]やがて重なり
那束光和那支靈魂 [00:50.57]光はひとつの魂に”
不久就會重疊 [00:55.83] [00:57.52]ねぇ　あなたなら
我說　如果是你的話 [01:01.33]こんな話信じられるかな?
這樣的故事你會相信嗎？ [01:09.04]私はね…
我啊…… [01:12.59] [01:13.62]愛せるのはあなただけ
我能愛上的就只有你了 [01:19.45]忘れたくても消えないの
就算想忘記也不會消失的 [01:24.48]ねぇ　私の中であなたは
我心中的你啊…… [01:29.28]今もずっと生きているから
到現在還在我心中一直活著 [01:39.14] [01:49.31]“嫌いになんてなれるものかと
想著　可能會被討厭 [01:54.75]離れられるものかと笑った
也可能會分開　就笑了 [02:00.30]あなたは彼で　彼はあなたよ
你便是他　他便是你 [02:05.87]そんな命も稀にあるのよ”
那樣的生命　也是珍稀的存在啊 [02:11.37] [02:12.87]ねぇ　あなたなら
我說　如果是你的話 [02:16.66]そんな話信じられるかな?
這樣的故事你會相信嗎？ [02:24.30]私はね…
我啊…… [02:27.98] [02:28.90]会えなくてもわかるの
就算不遇到　我也知道 [02:34.83]その痛みも想いも
那種痛苦　和心情 [02:39.78]ねぇ　あなたの中で私は
我心中的你啊…… [02:44.66]今もずっと生きているから
到現在還在我心中一直活著 [02:54.70] [03:13.54]去って行けないあなたと
揮不去的你 [03:19.54]忘れられない私が
忘不了的我 [03:24.47]ねぇ　選んだ道がどれでも
已經感覺到了……不管選擇那條路 [03:29.30]また出逢ってしまう気がして
最後還是又會相遇啊 [03:39.66] [03:52.53] [03:54.99] [03:58.98]おわり
終