I will-栗林みな実

[00:02.68]あなたに届けよう　この想い今すぐに
现在马上将这份心意传达给你 [00:09.59]強く抱きしめていて　ずっと忘れないように
紧紧抱住 永远不要忘却 [00:18.94] [00:20.64]I will [00:23.11]マブラヴ エクストラ編エンディングテーマ [00:24.25] [00:33.64]こわれていくバランス
平衡逐渐被打破 [00:37.38]ふたりはどうなるのかな
我们两人会变成怎样呢 [00:41.14]あなたは何も感じないの?
你没有任何察觉吗 [00:45.68] [00:48.41]あのコもあなたのこと
因为我知道 [00:52.00]見てると知っていたから
那个人也一直注视着你 [00:55.87]小さなことでも胸が痛んだ
连一些小事都会让我心痛 [01:01.76] [01:03.31]このままじゃ変わらない　いつまでも
这样下去 永远不会有任何改变 [01:09.36]臆病な私はもう終わりにして
我不要再当个胆小鬼了 [01:16.49] [01:17.86]あなたに伝えよう　この気持ちまっすぐに
将这份心意直接告诉你吧 [01:24.91]名前を呼ぶだけで　切なさあふれる
光是呼喊你的名字 就觉得无比悲伤 [01:32.69]月明かり映して　零れた涙光る
在月光的照射下 落下晶莹的泪珠 [01:39.26]この手つかまえていて　ずっと離れないように
抓住你的手 永远不想放开 [01:50.55] [01:52.61] [02:01.68]あなたのことばかりの
继续书写着 [02:05.43]日記は続いていくよ
关于你的日记 [02:09.36]読み返すたび　嬉しくて
每次回过头阅读 都觉得很开心 [02:14.18] [02:16.30]ときめきも悲しみも
是你教会了我心跳 [02:19.89]迷いも教えてくれた
喜悦 还有迷茫 [02:23.65]どんな思い出も宝物だよ
这所有回忆都是宝物 [02:30.08] [02:31.57]優しさに包まれ　守っていく
被温柔包围 就这样守护着 [02:37.63]ふたりが信じている　永遠のとき
我们都相信彼此能够永远 [02:44.90] [02:46.00]あなたに届けよう　この想い今すぐに
现在马上将这份心意传达给你 [02:52.93]もう振り向かないで　扉の向こうへ
不要再回头 朝着门扉的彼岸前进 [03:00.34]夜空に降り続く　流れ星に祈るよ
当夜空降临 对着流星祈祷 [03:07.62]強く抱きしめていて　ずっと忘れないように
紧紧抱住 永远不要忘却 [03:21.74] [03:27.05] [03:29.62]あなたの微笑みは　私の勇気になる
你的微笑给了我勇气 [03:36.92]ふたりの物語　これから始まる
两个人的故事现在开始 [03:44.14]輝く時間を越え　私を連れていって
跨越闪耀的时间 带着我一起 [03:51.53]きっとみつけられるよ　いつか夢にみた明日を
总有一天会找到梦境中的明天的 [04:02.04] [04:06.49]おわり