失恋記念日-石野真子

[00:00.000] 作词 : 阿久　悠 [00:01.000] 作曲 : 穂口　雄右 [00:05.32] [00:05.99]NON NO NO NON
NON NO NO NON [00:08.58]NON NO NO NON
NON NO NO NON [00:11.07]NON NO NO NON
NON NO NO NON [00:13.57]NON NO NO NON
NON NO NO NON [00:16.14]今日は私の失恋記念日です
今天，是我的「失恋纪念日」 [00:26.06] [00:30.99] [00:36.03]私の心をレントゲンでみたら
试着用X光射线窥探我的内心 [00:40.74]恋の傷あとがポッチリあるはずです
大概能映照出恋爱的伤痕吧 [00:45.81]小さいけれどもとても深い傷が
那虽然微小但是深邃的伤痕 [00:50.87]胸の真中に残っているはずです
一直以来都残存在这颗心中 [00:58.21]あの日はブルーのカクテル飲んで
那天将蓝色的鸡尾酒一饮而尽 [01:03.17]びしょぬれ気分でロックを踊り
怀着湿漉漉的心情跳着交际舞 [01:06.92]泣いたっけ 泣いたっけ
不停悲泣 痛苦不已 [01:11.87]忘れたい 忘れない
想要忘记 没法忘记 [01:16.62]忘れたい 忘れない
想要忘记 没法忘记 [01:21.51]NON NO NO NON
NON NO NO NON [01:23.98]NON NO NO NON
NON NO NO NON [01:26.38]NON NO NO NON
NON NO NO NON [01:28.77]NON NO NO NON
NON NO NO NON [01:31.32]今日は私の失恋記念日です
今天，是我的「失恋纪念日」 [01:41.12] [01:50.75] [01:55.75]誰にも知らせることは出来ないけど
我没法向其他人倾诉这份感情 [02:00.69]ひとりしみじみと想ってみたいのです
只是一个人消磨着深深的思念 [02:05.55]ハッピーエンドが夢と消えた時の
美好结局与梦境尽数消逝之时 [02:10.36]スローモーションの記憶をたどるのです
过去的记忆又在眼前缓慢闪现 [02:17.84]あの日はすべてがフワフワ見えて
那天的一切看上去都轻飘飘的 [02:22.73]涙も音なし花火のようで
眼泪就好像无声的烟花般滑落 [02:26.68]泣いたっけ 泣いたっけ
痛苦不已 不停悲泣 [02:31.47]忘れたい 忘れない
想要忘记 没法忘记 [02:36.27]忘れたい 忘れない
想要忘记 没法忘记 [02:41.28]NON NO NO NON
NON NO NO NON [02:43.72]NON NO NO NON
NON NO NO NON [02:46.12]NON NO NO NON
NON NO NO NON [02:48.51]NON NO NO NON
NON NO NO NON [02:50.95]今日は私の失恋記念日です
今天，是我的「失恋纪念日」 [03:00.78]NON NO NO NON
NON NO NO NON [03:03.20]NON NO NO NON
NON NO NO NON [03:05.58]NON NO NO NON
NON NO NO NON [03:07.88]NON NO NO NON
NON NO NO NON [03:10.48]今日は私の失恋記念日です
今天，是我的「失恋纪念日」 [03:20.20]NON NO NO NON……
NON NO NO NON…… [03:40.68]