千登势桥-西岛三重子

[00:23.69] [00:27.29]駅に向かう学生達と
与前往车站的学生们 [00:32.63]何度もすれ違いながら
几度擦肩而过 [00:37.24]あなたと歩いた目白の街は
和你一起走过的目白的街道 [00:43.46]今もあの日のたたずまい
现在也依然是那天的样子 [00:48.41]指を絡めいつもと違う
从牵着的你的手指 [00:53.52]あなたの優しさに気づき
感觉你不象平时那样温柔 [00:59.57]もうすぐ二人の別れがくると
颤抖的内心悲伤地意识到 [01:05.23]胸がふるえて 悲しかった
两个人马上就要分手了 [01:09.63]電車と車が並んで走る
站在桥上俯视着 [01:16.34]それを見下ろす橋の上
桥下并排行驶的电车和车辆 [01:21.98]千登勢橋から
让我的白色手帕 [01:26.79]落した白いハンカチが
从千登势桥上失落 [01:32.38]ひらひら風に舞って
翩翩飘荡 [01:38.14]飛んでいったのは
飞舞在风中的 [01:43.13]あなたが そっと サヨナラを
是你轻声 [01:48.72]つぶやいたときでしたね
说出再见的那一刻 [01:55.91] [02:10.92]胸の想い言い出せなくて
难以言说内心的感受 [02:14.88]遠くでカテトラルの鐘
远处传来大教堂的钟声 [02:20.43]思わずこぼした涙をふいて
抹去情不自禁流下的泪水 [02:26.65]無理に笑った 風の中で
将勉强的笑容 付于风中 [02:31.56]心のすべて燃やした恋を
一直见证着 [02:37.65]いつも見ていた橋の名は
我付出全心爱你的这座桥 [02:43.96]千登勢橋です
名叫千登势桥 [02:48.35]あなたの淡い想い出に
可对于你只是平淡的回忆 [02:54.47]こうして会いにきては
来见你 却是这样 [02:59.96]一人たたずんで
只留我一人 [03:05.07]あなたのくれた青春を
抱着你给我的青春 [03:10.28]抱きしめて目を閉じます
紧闭双目伫立在桥头 [03:16.50]千登勢橋から
让我的白色手帕 [03:21.36]落した白いハンカチが
从千登势桥上失落 [03:26.99]ひらひら風に舞って
翩翩飘荡 [03:32.42]飛んでいったのは
飞舞在风中的 [03:38.23]あなたが そっと サヨナラを
是你轻声 [03:43.46]つぶやいたときでしたね
说出再见的那一刻 [03:49.62]