たそがれ-友坂理惠

[00:00.000] 作词 : 具島直子 [00:01.000] 作曲 : Pink Opaque [00:08.000]こっちへおいでよ
快点过来吧 [00:12.000]あなたの右うでが
在夏日午后 [00:16.000]そっと手まねく夏の午後
你悄悄挥舞右臂轻轻招手 [00:24.000]打ちよせる波あいだにはさんで
潮起潮落间 [00:32.000]もう少しここでみていたい
还想在这里多看几眼 [00:41.000]Oh summer days [00:45.000]Sweet sweet summer days [00:50.000]たそがれる夏の終わり
夕阳西下的夏日的终焉 [00:57.000]そのうでに髮にほほに
洒落的余晖映照在 [01:01.000]まなざしに
那手臂 那发丝间 那脸庞上 [01:06.000]ふりつもる夕陽をとじこめたい
那目光里 [01:14.000]何度もみた白いTシャツが
看过好多次的那白色衬衫 [01:22.000]オレンジに染まってく
也染成了橘色 [02:03.000]きっと感じてるあなたの胸も今
你心里现在一定 [02:12.000]たとえられないせつなさを
察觉到那难以言喻的无奈了吧 [02:20.000]この次の季節つげるような風に
对这昭告下个季节到来的风 [02:29.000]2人きづかぬふりのまま
两个人都装作毫无察觉 [02:37.000]Oh summer days [02:41.000]Sweet sweet summer days [02:45.000]くるおしい潮の香り
这让人着魔的潮水的气息 [02:53.000]しあわせすぎると少しこわくなる
让人太幸福甚至害怕失去 [03:02.000]あふれだす思いは止められない
满溢的思绪无法消停 [03:10.000]どうかこのままいつまでも
悄悄在心里祈祷着 [03:18.000]知らぬまに祈ってた
【就这样到地老天荒吧】 [03:27.000]早くおいでと私の左手を
快一点过来 [03:35.000]そっとにぎった夏の午後
在夏日的午后悄悄握紧我的手 [03:43.000]いとしい時間は
这甜蜜的时光 [03:47.000]どうしてこんなにも
为什么如此不真不切 [03:51.000]はかなく流れてゆくのでしょう
却又悄悄从指间溜走了呢