运命は2度ベルを鸣らすんです-石原夏織

[00:00.88]もう1度出逢えましたね!
我们再一次相遇了呢 [00:06.32]こういうのを運命というんです
这样的事就可以称为命运了吧 [00:12.23] [00:23.71]忘れられない思い出って不思議
拥有难以忘怀的回忆真是不可思议 [00:28.42]でもね、気づいちゃいました
但是呢，我察觉到了 [00:34.75]ずっと覚えている思い出は全部
我一直铭记着的回忆 [00:41.08]そう、あなたとのこと
是的，全都是关于你的事 [00:44.84]最初の恋心 幼い憧れだったの
虽然最初的恋慕之心来源于幼年的憧憬 [00:50.61]でもそれは奇跡が鳴らす
但那也是奇迹敲响的 [00:53.86]はじまりのベルでした
象征起始的钟声 [00:56.79]もう1度出逢って
再一次的相遇 [00:59.46]ハッキリわかったんです
让我彻底明白了 [01:02.28]あなたをホントに好きなんだって!
我对你的喜欢是发自内心的 [01:07.87]クリームいっぱいつまった
填满了奶油 [01:10.48]シュークリームみたいなハート
我的心宛如奶油泡芙 [01:14.85]甘い恋の味がします
充满了恋爱的甜蜜 [01:19.85]わけあいましょ!
想要和你一起分享这份滋味 [01:22.90] [01:33.51]あなたのホッペにキスした写真
我亲吻你脸颊的照片 [01:38.15]それが宝物でした
那是我的宝物 [01:44.68]会えなくなってしまい
不能再见面了 [01:48.46]悲しかったけど
虽然很让人悲伤 [01:50.85]そう、信じてたの
但是，我一直坚信 [01:54.61]再会できたのは
我们能够重逢 [01:57.43]偶然なんかじゃなくて
靠的并非是偶然 [02:00.32]運命が奇跡が告げる
命运将通告奇迹 [02:03.63]2度目のベルですよ
该敲响第二道钟声了哟 [02:06.59]ちっちゃかった想いは
小小的思念 [02:09.11]リッパに育ったんです
很出色的成长了呢 [02:11.98]あなたをホンキで愛するため
因为我对你的爱是认真的 [02:17.64]思い出いっぱいつまった
填满了回忆 [02:20.26]シュークリームみたいなハート
我的心宛如奶油泡芙 [02:24.53]賞味期限ありませんよ
可不存在品尝时限哦 [02:29.65]わけあいましょ!
想要和你一起分享这份心意 [02:33.01] [02:58.63]運命は2度目のベルで教えてくれたの
命运已在第二次铃声中告诉我们 [03:04.54]この次は、二人で鳴らす
在这之后，将由你我共同敲响 [03:07.87]ウェディングベルだって!
祝福婚礼的钟声 [03:10.85]言ってくれませんか
你可以对我说一遍吗 [03:13.43]運命のキーワード
象征命运的关键词 [03:16.18]「好きだ」とあなたからわたしに
“我也喜欢哟”想要听你这么说 [03:21.84]ふわふわになっちゃいます
轻柔无比的 [03:24.33]シュークリームみたいなハート
我宛如奶油泡芙一般的心 [03:28.76]寄り添うためやわらかいんです
因为彼此依偎而变的柔软 [03:33.84]くっつけましょ
就这么紧靠在一起吧 [03:39.34]好きと言って!
传达出爱意吧 [03:43.27]