Annie I Owe You A Dance-Tim McGraw

[00:08.29] I was running late again, picking up a few things
我又迟了，匆匆拿了几样东西 [00:11.440] And there you were on isle 13.
你就在那里 [00:14.710] I felt that old rush, when you saw me you blushed
我又感到那阵悸动，你见到我时脸颊泛出红晕 [00:19.400] Like you did when you were sweet sixteen.
就像甜美的16岁时的你 [00:22.670] They said you looked lost on the dancefloor,
人们说你在舞池里魂不守舍 [00:27.320] With a lonely look in your eyes.
眼底怅然若失 [00:30.870] Dont know why I didnt show, to this day I still dont know
至今我也不明白，那天为什么我没有去 [00:35.270] For once I wish I hadnt thought twice.
有那么几次，我真希望我没有做出那个决定 [00:38.910] Then your folks split up and you moved to Colorado,
你们家异爨后，你搬到了科罗拉多 [00:43.130] And I headed out to Tennessee.
我却去了田纳西 [00:46.790] Heard you got married and you moved back home,
听说你结了婚，回到家乡 [00:51.310] Here we are again, you and me.
现在，这里，又是我和你 [00:54.600] Its no surprise the light in your little girls eyes,
毫不惊讶，你女儿的眼睛 [00:59.260] Shines like the ring on your hand.
像你手指上的戒指那般闪耀 [01:03.590] Annie, I owe you a dance.
安妮，我欠你一支舞…… [01:17.330] Dont the years fly by in the blink of an eye,
时间过得太快 [01:20.590] Yeah loves, Ive had a few.
我也有过几段恋情 [01:23.550] Ive been a million places and Ive seen a million faces,
我去了无数地方，遇见过无数的人们 [01:28.560] But I couldnt stop thinking bout you.
但我止不住想念你的思绪 [01:31.590] Remember how wed talk for hours, keeping each others secrets,
想念我们无话不谈的日子 [01:39.789] Made a promise Id take you to homecoming,
我答应你，我会带你回家 [01:43.910] But Annie I didnt keep it.
但是安妮，我失信了 [01:47.400] Almost called you up, when I played it bolder,
我尝试鼓起勇气，打个电话给你 [01:51.910] But I thought Id just let it be.
但是我想，就这样吧 [01:54.590] Heard you found yourself a real good man,
听说你遇到了一个很不错的人 [01:59.509] Do you ever think of you and me?
你是否想过我们两的可能？ [02:02.670] Its no surprise the light in your little girls eyes,
毫不惊讶，你女儿的眼睛 [02:07.150] Shines like the ring on your hand.
像你手指上的戒指那般闪耀 [02:11.580] Annie, I owe you a dance.
安妮，我欠你一支舞…… [02:21.30] it is edited by rain
…… [02:31.870] So put your groceries in the basket, Im so sorry, now Im asking
所以把买的菜都放进篮子里吧，我很抱歉，卑微地请求 [02:36.150] Like I should have twenty years ago.
就像我本该在二十年前那样 [02:38.680] And I know its all over, Im just looking for some closure,
我知道一切早己结束，我只是想抓住最后一根稻草 [02:43.460] And theres a song on the radio.
收音机里正好播放着一支歌 [02:47.240] You give me your hand and we start to dance,
我们携手共舞 [02:51.180] The cashier gives us a smile.
收银员也朝我们微笑 [02:54.400] As you turn and walk away, I hear your little girl say
当你转身离去时，我听到你的女儿问 [02:58.850] Momma, who was that guy?
妈妈，那个人是谁呀？ [03:02.180] I shouldnt be surprised, look forgiveness in your eyes,
我不应该惊讶，你眼里对我的原谅 [03:07.60] Gave me a second chance.
给我了一次弥补的机会 [03:11.540] Annie, thanks for the dance.
安妮，谢谢你的舞。