L＜＞R(『リブルラブル』NEW SONG)-THE IDOLM@STER

[00:05.86]季節外れの花が咲いたよ
不合季节的花儿盛开了哟 [00:10.93]とても広い花畑 いちめんの花が
在广阔的花田中 仅此一朵盛开 [00:16.41]知らないことに
尝试去挑战我们 [00:19.15]チャレンジしてみよう
未知的事物吧 [00:21.69]コワイものなんてないよ 今なら
从现在起 再也没有可害怕的了 [00:26.91]手を離さずに歩いていかなきゃね
牵着永不松开的手继续走下去吧 [00:32.15]けんかした時もすぐに仲よし
发生争执的时候也会马上和好 [00:37.33]力合わせて希望かなえちゃおう
一起齐心协力 将心中希望实现吧 [00:42.05]ワクワクな気持ちで空でも飛びそう
凭这兴奋不已的感受 甚至能在天空中翱翔 [00:47.32]一人きりじゃものたりない
一个人的力量尚不能做到 [00:52.45]二人いっしょだから何でもできる
但两人的力量就能所向披靡 [00:57.70]宝箱をさがしだそう
动身寻找宝箱吧 [01:02.82]宝石に負けない夢を手にしよう
不输于宝石的梦想已经到手了 [01:08.23] [01:18.83]悔いのないように行かないとね
让我们的人生过得毫无遗憾 [01:23.95]好きなことばかり
无时无刻分享我们 [01:26.32]いつも楽しもう
所喜欢的事情吧 [01:29.07]心の中の花を育てないと
如果无法孕育心中的花儿 [01:34.27]自分だけじゃなくみんなシオシオ
不止你一人大家也会无精打采 [01:39.45]運命の糸が切れたとしても
即使是切断了命运的丝线 [01:44.23]めちゃシュンカンセッチャクで問題解決
也会用瞬间粘合胶将问题解决 [01:49.59]手と手合わせ助け合おう
携起手来互相帮助吧 [01:54.68]守らなきゃいけないものを大事に
守护我们珍惜的重要的人 [01:59.66]奇跡だって起こせるかも
或许能够唤起奇迹 [02:05.07]エネルギー満タン 無敵な気分
充满能量 感觉无人可敌 [02:10.33] [02:31.18]左と右のチームワークで
有了左右的团队合作 [02:41.40]山も谷も平坦に
不管是山还是谷 都如履平地 [02:46.74]今日もこれからも
今天也是 今后也是 [02:50.85] [03:02.17]一人きりじゃものたりない
一个人的力量尚不能做到 [03:07.25]二人いっしょだから何でもできる
但两人的力量就能所向披靡 [03:12.45]奇跡だって起こせるかも
或许能够唤起奇迹 [03:17.64]エネルギー満タン 無敵な気分
充满能量 感觉无人可敌